Categorías
Castellano Euskara

Firma HOY en Lamiako desde las 5:30-etatik sinatu GAUR Lamiakon

Hoy, 29 de mayo, se celebra Lamiako Maskarada, con la que se inician las fiestas del barrio. En ese ambiente festivo, te agradeceríamos que nos dediques un minuto y te acerques a la plaza de Lamiako, enfrente del Metro, y firmes la Iniciativa Popular para que las Asto Probak desaparezcan de las fiestas del barrio de San Bartolomé, el único que mantiene este tipo de actividades.

De esta forma, volvemos a las calles para recoger las 442 firmas de personas empadronadas en Leioa que nos faltan para que la Iniciativa Popular pueda llegar al Pleno del ayuntamiento.

Si no has firmado todavía, te pedimos tu apoyo para conseguir el número de firmas que nos faltan.

Si ya has firmado, podrás comprobar si la tuya es una de las 683 firmas rechazadas por el Ayuntamiento por corresponder a personas no empadronadas en Leioa y poder reclamar, si hay un error.

Si ya has firmado, no firmes otra vez, porque la firma será anulada, pero puedes animar a otras personas a que se acerquen a la mesa y firmen.

La iniciativa popular pretende poner fin a la celebración y a la subvención pública de las Asto Probak, unas pruebas donde cada burrito es obligado a arrastrar una piedra de 700 kilos durante el máximo número de vueltas posible, pudiendo romper hasta 2 varas de madera sobre su lomo, mientras personas —incluso menores— realizan apuestas alrededor de esta práctica.

Gaur, maiatzak 29, Lamiako Maskarada ospatuko da, auzoko jaiei hasiera emanez. Jai giro horretan, eskertuko genizuke minutu bat hartu eta Lamiakoko plazara, Metroaren parera, gerturatzea, eta Herri Ekimena sinatzea, Asto Probak San Bartolome auzoko jaietatik desager daitezen, horrelako jarduerak mantentzen dituen bakarra baita.

Horrela, Leioan erroldatutako 442 pertsonen sinadurak biltzeko kaleetara itzultzen gara, Herri Ekimena Udalbatzara iritsi ahal izateko falta zaizkigunak.

Oraindik sinatu ez baduzu, zure babesa eskatzen dizugu falta zaigun sinadura-kopurua lortzeko.

Dagoeneko sinatu baduzu, Leioan erroldatuta ez egoteagatik Udalak errefusatutako 683 sinaduretako bat zeurea ote den egiaztatu ahal izango duzu, eta erreklamazioa egin ahal izango duzu, akatsik badago.

Sinatu baduzu, ez sinatu berriro, sinadura baliogabetu egingo baita, baina beste pertsona batzuk animatu mahaira hurbildu eta sina dezaten.

Herri-ekimenak Asto Probak egiteari eta diru-laguntza publikoari amaiera eman nahi die. Proba horietan, astotxo bakoitza 700 kiloko harri bat herrestan eramatera behartzen dute ahalik eta buelta gehien emateko, eta bizkar gainean 2 egurrezko makila ere hautsi ditzakete. Bitartean, pertsonek —baita adingabeek ere— apustuak egiten dituzte praktika horren inguruan.

Categorías
Castellano

Presentado recurso ante el rechazo del Ayuntamiento de Leioa a la Iniciativa Popular contra las Asto Probak

  • Presentan un recurso de reposición que denuncia trabas económicas y burocráticas desproporcionadas.
  • Un análisis comparativo revela que Leioa es el único gran municipio vasco que exige autenticar las firmas sin ofrecer alternativas públicas o gratuitas.
  • La comisión promotora concreta las modificaciones normativas necesarias para blindar las fiestas de San Bartolomé contra el maltrato animal.

Los promotores de la Iniciativa Popular para eliminar las pruebas de arrastre de piedra con animales (Asto Probak) de las fiestas de San Bartolomé han interpuesto un recurso de reposición ante el Ayuntamiento de Leioa que impugna en bloque las últimas resoluciones del Alcalde y el informe de la Secretaría Municipal que pretenden paralizar la tramitación de las 3.115 firmas vecinales recogidas durante siete meses de campaña.

La iniciativa popular pretendía poner fin a la celebración y a la subvención pública de las Asto Probak, unas pruebas donde cada burrito es obligado a arrastrar una piedra de 700 kilos durante el máximo número de vueltas posible, pudiendo romper hasta 2 varas de madera sobre su lomo, mientras personas —incluso menores— realizan apuestas alrededor de esta práctica.

Una barrera burocrática insólita en Euskadi

El conflicto principal radica en la exigencia del Ayuntamiento de que la totalidad de las firmas entregadas estén «debidamente autenticadas», sugiriendo como única vía la comparecencia individual ante notario. Los promotores califican esta medida de «barrera obstativa» y económicamente inasumible para cualquier colectivo ciudadano, ya que superaría los 15.000 €.

Para sortear este obstáculo, la comisión optó por nombrar a una fedataria especial en escritura pública, amparándose en la Ley vasca de Iniciativas Legislativas Populares. Sin embargo, el Ayuntamiento ha rechazado de plano esta figura.

Un informe anexo incorporado al recurso demuestra que las exigencias de Leioa constituyen una anomalía aislada en el País Vasco:

  • 20 de los 21 municipios vascos de más de 20.000 habitantes no exigen que cada firma sea autenticada ante un notario para presentar iniciativas populares. 18 de ellos (como Bilbao, Donostia, Barakaldo o Getxo) ni siquiera exigen que las firmas sean autenticadas.
  • Dos municipios piden autenticar las firmas, pero ofrecen alternativas públicas y gratuitas: Galdakao permite nombrar fedatarios ante el propio Ayuntamiento y Vitoria-Gasteiz facilita que el 90% de las firmas se autentiquen de forma gratuita en sus Oficinas de Atención Ciudadana. Leioa es el único municipio que no ofrece alternativa.
  • También han señalado la desproporción evidente entre las 5.800 firmas que se requieren para presentar una iniciativa ante las Juntas generales de Bizkaia, con más de 1 millón de habitantes y permitiendo la firma a mayores de 16 años, y las 2.749 firmas de mayores de 18 años que se requieren en Leioa, con poco más de 32.000 habitantes.

Errores graves en la revisión del padrón

El recurso detalla que el Ayuntamiento ha actuado con una preocupante falta de rigor al rechazar 683 firmas bajo el argumento de que los firmantes «no están empadronados actualmente». Los promotores denuncian que el Ayuntamiento se ha limitado a cotejar la foto «actual» en lugar de revisar el padrón histórico del periodo de recogida (septiembre 2025 – marzo 2026).

Además, la revisión del listado municipal ha destapado errores groseros de transcripción que invalidan su fiabilidad: se ha excluido a vecinos cuyo empadronamiento es fehaciente e histórico, y constan fallos informáticos donde los nombres y apellidos aparecen fusionados (ej. «MILATORAÑO» o «PAULBABOTA») o directamente calificados como «ILEGIBLE».

Solución jurídica y concreción normativa

A pesar de que la petición ciudadana no era ambigua (dejar de celebrar y financiar con dinero público unas actividades consideradas por muchas personas como anacrónicas y contrarias al bienestar animal) y ser conscientes de que “les piden una concreción que no viene en el reglamento municipal”, los promotores han decidido adjuntar en el recurso la redacción exacta de las modificaciones normativas solicitadas para despejar cualquier excusa técnica:

  1. Ordenanza de Tenencia y Protección de Animales: Supresión del apartado g) del artículo 2 que excluía de la ordenanza las pruebas de Herri Kirolak.
  2. Ordenanza General de Subvenciones: Prohibición expresa de subvencionar cualquier actividad que incluya pruebas de arrastre de piedra con animales.
  3. Ordenanza de Civismo y Uso del Espacio Público: Prohibición del uso de establecimientos y espacios públicos para estos fines.

Petición de amparo

El escrito solicita formalmente al Alcalde que declare la nulidad de las resoluciones de rechazo, reconozca la validez de la fedataria especial o, en su defecto, ordene a la propia Secretaría Municipal asumir su función pública de validar las firmas. Asimismo, se exige la suspensión inmediata de los plazos de subsanación hasta que se resuelva este recurso para evitar la indefensión total de la ciudadanía activa de Leioa.

Según ha manifestado Rubén Belandia, uno de sus portavoces, «No hay ninguna justificación objetiva para que un vecino de Leioa tenga que pagar una notaría para ejercer un derecho de participación que en Bilbao, Getxo o Donostia es totalmente gratuito y accesible.”

Sobre el fondo del problema ha manifestado que “muchas personas en Leioa consideran que este tipo de espectáculos pertenecen al pasado y desean avanzar hacia unas fiestas y tradiciones sin sufrimiento animal ni utilización de animales vulnerables para el entretenimiento y las apuestas. El Ayuntamiento debe escuchar a la ciudadanía y dejar de poner trabas injustificadas”

Anexos:

Texto del Recurso de reposición presentado

Comparación de los requisitos para la presentación de una Iniciativa Popular en las grandes ciudades de Euskadi y en las Juntas Generales

Categorías
Castellano

Las mentiras del Ayuntamiento de Leioa

Si el problema fuera la falta de unos cientos de firmas, saldríamos a la calle a por ellas, pero nos exigen que las firmas las avale un notario, que 3.000 personas acudan a una Notaría a firmar, lo que nos costaría unos 18.000 euros. Ese es el problema y no se puede subsanar.

Dicen que 683 firmas corresponden a personas no empadronadas en Leioa, y que otras 115 están repetidas. En todas las mesas que hemos puesto en la calle desde septiembre a marzo hemos dejado claro que era una recogida de firmas para personas empadronadas en Leioa.

Que algunas personas no empadronadas hayan firmado, entra dentro de lo posible, lo mismo que es posible que alguien haya firmado más de una vez, por error, o pensando que apoyaba más a la causa. Pero que se nos hayan colado casi 700 personas que no viven en Leioa nos parecen demasiadas. Si a ello le añadimos que en el informe de la Secretaria Municipal se señala que hay nombres y/o apellidos que no concuerdan con el DNI, nuestra sospecha es aún mayor. No sabemos si se ha considerado incorrecta la firma en la que una persona llamada María Concepción ha firmado como Kontxi.

Por eso solicitamos que el Ayuntamiento nos dejara ver el listado de comprobación de las firmas, para saber cuáles han sido rechazadas y por qué. Pero el Ayuntamiento se niega a darnos más información que el número de firmas que rechazan.

Si el problema para la admisión de la Iniciativa Popular fuera que falta un determinado número de firmas, porque no han sido admitidas, volveríamos a salir a la calle y para el 19 de mayo tendríamos las firmas necesarias.

El problema es la validación

Pero el problema está en que el Ayuntamiento exige que la validación de las firmas se realice ante Notario. Aunque en todas sus comunicaciones dice que la firma en papel debe autentificarse, por ejemplo, ante Notario, nunca ha llegado a concretar qué otras formas pueden caber en ese “por ejemplo”. Buscando precisamente ese “por ejemplo”, acudimos a la Ley vasca reguladora de la Iniciativa legislativa Popular, que en su artículo 8 prevé el nombramiento de un “Fedatario Especial”. Es la que ha utilizado el Movimiento de Pensionistas para su reciente ILP, y decidimos utilizarla, pero el Ayuntamiento no la ha admitido.

El Ayuntamiento nunca ha aclarado cuáles eran las otras formas de autentificar que no fueran ante notario. Tampoco ha respondido nunca a nuestras peticiones de reunión. El propio Alcalde nos ha visto por la calle recogiendo las firmas y no nos ha dicho que a dónde íbamos sin un notario.

Que casi 3.000 personas acudan una por una a firmar ante un notario costaría unos 18.000 euros. Si en vez de que vaya cada persona a firmar le llevamos la fotocopia del DNI de cada una de esas 3.000 personas, el coste bajaría un poco, pero hoy en día es prácticamente es imposible que alguien te facilite la fotocopia de su DNI, con la cantidad de estafas que se llevan a cabo utilizando esa fotocopia para suplantar la identidad de las personas.

La firma electrónica, que es la otra fórmula que admite el Ayuntamiento, no está tan extendida como para que pueda servir para tramitar una iniciativa Popular. De hecho, en 7 meses no llegan a 10 las firmas electrónicas recogidas.

De las 23 ciudades vascas de más de 20.000 habitantes, en 20 de ellas no se exige autentificar las firmas para presentar una Iniciativa Popular. Sí lo exige Galdakao, pero admite la figura del Fedatario Especial, y también lo exige Vitoria-Gasteiz, pero únicamente exige ir al notario para el primer 1% de las firmas, pudiendo recoger el 9% restante en las Oficinas de Atención Ciudadana.

Por lo tanto, Leioa es la única ciudad vasca de más de 20.000 habitantes que exige ir al Notario para avalar una iniciativa popular, y ese es el motivo por el que desde que se aprobó la normativa en 2013 no se ha presentado ninguna Iniciativa Popular en Leioa.

Si el Ayuntamiento de Leioa no admite la figura del Fedatario Especial, la subsanación de la petición es imposible, porque ningún colectivo ciudadano puede hacer frente al gasto que supone validar las firmas ante Notario.

El Ayuntamiento ha construido un muro para evitar que la petición de unas fiestas sin maltrato animal llegue al pleno municipal y tengan que pronunciarse los grupos políticos, pero no va a poder evitar que esa petición sea ya mayoritaria entre la ciudadanía.

Categorías
Castellano

Las 3.115 firmas ignoradas, la democracia bloqueada

El Consistorio desestima la Iniciativa Popular para sustituir las Asto Probak alegando que las firmas no fueron validadas ante notario, un requisito que el colectivo tilda de «muro infranqueable» para la participación ciudadana.

El colectivo Leioa contra el Maltrato Animal ha denunciado públicamente la actitud del Ayuntamiento de Leioa tras el rechazo formal de las 3.115 firmas presentadas el pasado 31 de marzo. La iniciativa buscaba la sustitución de las pruebas de arrastre de piedra con burros (Asto Probak) en las fiestas de San Bartolomé por actividades libres de sufrimiento animal, así como el fin de las subvenciones públicas a eventos que incluyan maltrato.

Pese a superar ampliamente el 10% del censo exigido por la ordenanza municipal (2.749 firmas), el Ayuntamiento ha invalidado el proceso argumentando que las rúbricas deben estar autentificadas por un notario o firma electrónica. Desde el colectivo califican de «absolutamente imposible» que 3.000 vecinos vayan a firmar a una Notaría para ejercer un derecho básico de participación. Además, el coste de ese trámite es inasumible para un colectivo ciudadano.

«Se presentan como participativos, pero construyen un muro tras el que se parapetan», declaran los portavoces de la plataforma. «Es incomprensible que se exija un despliegue económico y burocrático superior al que se requiere para una Iniciativa Legislativa Popular ante el Parlamento Vasco».

Obstáculos burocráticos y falta de transparencia

El Ayuntamiento también ha rechazado la figura del «fedatario especial» (utilizada legalmente en otras instancias de Euskadi) y ha cuestionado la validez de parte del censo presentado. Ante esto, el colectivo denuncia indefensión, ya que el Consistorio se ha negado a facilitar el desglose detallado de las firmas rechazadas, limitándose a una certificación genérica de la Secretaría Municipal.

Comparativa con otros municipios vascos

La plataforma destaca el contraste con el resto municipios vascos de más de 20.000 habitantes. De esas 23 ciudades, Leioa es la única que exige que las firmas sean autentificadas ante notario. Galdakao admite la figura del “fedatario especial” y Vitoria-Gasteiz exige ir al notario para el primer 1% de las firmas, pudiendo tramitar el 9% restante en las Oficinas de Atención Ciudadana. En las otras 20 ciudades, no se exige la autentificación de las firmas.  

En Leioa no se ha presentado ninguna Iniciativa Popular desde que se aprobó el reglamento en 2013, un dato que para los animalistas confirma la inoperancia del sistema actual.

Exigencias de cambio

Ante esta situación, Leioa contra el Maltrato Animal solicita formalmente al Ayuntamiento:

  1. La modificación del reglamento de participación para incluir la figura del Fedatario Especial.
  2. La rebaja del umbral de firmas del 10% al 1% del censo.
  3. El cese inmediato de subvenciones y autorizaciones a actividades de arrastre de piedra con animales, petición avalada por informes veterinarios que certifican el sufrimiento animal.

A pesar del rechazo administrativo, el colectivo subraya que el posicionamiento de una parte significativa de la ciudadanía es claro y que el Ayuntamiento no puede seguir «ignorando el sufrimiento animal bajo el amparo de tecnicismos legales».

Escuchar a la ciudadanía

El colectivo recuerda que son las personas que ocupan cargos de responsabilidad pública quienes tienen la capacidad de impulsar cambios sociales y adaptar las instituciones a la sensibilidad creciente de la ciudadanía. “El primer deber democrático debería ser escuchar a los vecinos y vecinas que se movilizan de forma pacífica y participativa. Y, aunque no todas las personas compartan la misma sensibilidad hacia los animales, el bienestar animal es hoy un valor ético y social plenamente legítimo que merece ser debatido con respeto y sin bloqueos burocráticos”.

Evolucionar

La plataforma concluye señalando que las fiestas y tradiciones pueden evolucionar con el tiempo, igual que lo ha hecho la sociedad en muchos otros ámbitos, y que avanzar hacia modelos festivos sin sufrimiento animal “no debería entenderse como una confrontación, sino como una oportunidad de convivencia, empatía y progreso colectivo”.

Categorías
Castellano Euskara

¡Presentada la Iniciativa Popular! / Herri Ekimena aurkeztuta!

3.115 firmas respaldan la Iniciativa Popular

Leioa contra el Maltrato Animal ha presentado hoy ante el Ayuntamiento de Leioa las 3.115 firmas que avalan la Iniciativa Popular por unas fiestas de San Bartolomé respetuosas con los animales, que solicita la sustitución de las Asto Probak por otra actividad, y que el Ayuntamiento no organice, subvencione ni conceda autorización para el uso de espacios o edificios públicos a ninguna fiesta o evento que incluya en su programa pruebas de arrastre de piedra con animales.
La reivindicación de que las pruebas de arrastre con animales desaparezcan de los programas de fiestas ya fue apoyada a través de Change.org por 11.500 firmas en 2015 y por 45.000 en 2019, pero fue ignorada por el Ayuntamiento. La diferencia es que esta vez la petición deberá tratarse y votarse en el Pleno Municipal.
Esta es la primera Iniciativa Popular que se presenta ante el Ayuntamiento de Leioa, a pesar de que esta fórmula está en vigor desde 2013. Para ello se requiere un número de firmas equivalente al 10 % de las personas mayores de 18 años y residentes en Leioa (unas 2.750). La recogida de firmas se inició a primeros de septiembre, mediante mesas colocadas en la calle y establecimientos colaboradores.

3.115 sinadurek babestu dute Herri Ekimena

Leioako Animaliekiko Tratu Txarrik EZ taldeak Leioako Udalaren aurrean aurkeztu ditu gaur animaliak errespetatzen dituzten San Bartolomeko jaien aldeko Herri Ekimena babesten duten 3.115 sinadurak. Ekimen honek eskatzen du Asto Probak beste jarduera batekin ordezkatzea, eta Udalak ez dezala antolatu, ez diezaiola diruz lagundu ezta espazio edo eraikin publikoak erabiltzeko baimenik eman ere bere programan animaliekin harria arrastatzeko probak sartzen dituen inolako festa edo ekitaldiri.
Animaliekin egiten diren harria arrastatzeko probak jaietako programetatik desagerrarazteko aldarrikapena 11.500 sinadurek babestu zuten 2015ean eta 45.000k 2019an, Change.org webgunearen bitartez, baina Udalak ez zuen aintzat hartu. Aldea da oraingoan eskaera Udalbatzan eztabaidatu eta bozkatu beharko dela.
Hau da Leioako Udalaren aurrean aurkezten den lehen Herri Ekimena, prozedura hau 2013tik indarrean egon arren. Horretarako, 18 urtetik gorako eta Leioan bizi diren pertsonen % 10en sinadurak behar dira (2.750 inguru). Irailaren hasieran hasi ginen sinadurak biltzen, kalean jarritako mahaietan eta establezimendu laguntzaileetan.

Muchas gracias a quienes habéis firmado o colaborado

Queremos  mostrar nuestro agradecimiento a quienes han firmado esta Iniciativa Popular y a las personas que han colaborado en esta recogida de firmas, algunas de las cuales participan hoy en esta entrega de firmas.
También queremos dar las gracias a los establecimientos que han sido referencia para que muchas personas pudieran firmar: las clínicas veterinarias Zaindu, Larrucea, Leioa, Gobela y Landeta, así como el Café Nhoa y el restaurante vegano Oé Bistró.

Mila esker sinatu edo lagundu duzuen guztioi

Eskerrak eman nahi dizkiegu Herri Ekimen hau sinatu duten herritar guztiei eta bereziki sinadura bilketa honetan parte hartu duten pertsonei, horietariko batzuk sinadurak eramateko ekitaldian egon direnak.
Era berean, eskerrak eman nahi dizkiegu pertsona askok sinatu ahal izateko erreferentzia izan diren establezimenduei: Zaindu, Larrucea, Leioa, Gobela eta Landeta albaitaritza klinikak, Nhoa kafea eta Oé Bistró jatetxe beganoa.

Es una competencia municipal

La Diputación certifica que los animales participantes en las Asto Probak están registrados y en condiciones sanitarias para hacerlo y les da un primer permiso, pero la autorización definitiva la otorga el Ayuntamiento, cuando les permite utilizar el espacio público para llevar a cabo las Asto Probak.
Además, el Ayuntamiento subvenciona las fiestas de San Bartolomé con 19.250 euros, de los que 13.000 € se materializan mediante un Convenio en el que la Comisión de Fiestas, asume compromisos en materia de igualdad, establecidos por el Ayuntamiento. Y otros 6.250 € se obtienen mediante una convocatoria para el uso del euskera en las actuaciones musicales de las fiestas de barrio.
Si fuera su voluntad, el Ayuntamiento podría incluir entre las condiciones para esas subvenciones la no celebración de pruebas con animales.

Udalaren eskumena da

Diputazioak ziurtatzen du Asto Probetan parte hartzen duten animaliak erregistratuta eta osasun-baldintza egokian daudela, eta lehen baimena ematen die antolatzaileei, baina behin betiko baimena Udalak ematen die, Asto Probak egiteko espazio publikoa erabiltzeko baimena ematen dienean.

Gainera, Udalak ia 20.000 euroko dirulaguntza ematen du San Bartolomeko jaietarako. Horietatik 13.000 euro hitzarmen baten bidez gauzatzen dira. Hitzarmen horretan, Jai Batzordeak Udalak ezarritako berdintasunaren aldeko konpromisoak hartzen ditu bere gain. Eta beste 6.250 euro deialdi baten bidez lortzen dira, auzoko jaietako musika emanaldietan euskara erabiltzeko.

Udalak, hala nahi izanez gero, animaliekin probarik ez egitea sar lezake dirulaguntza horietarako baldintzen artean.

Informes veterinarios señalan el sufrimiento animal

El informe elaborado por veterinaria Teresa Gamonal, indica que un burro de unos 400 kilos, arrastrando una piedra de 700 kilos durante 20 minutos, sufrirá un estrés muscular y cardiovascular extremo.

Así mismo, constata que actualmente no hay ninguna prueba a nivel mundial regulada con équidos que implique un grado tan elevado de exigencia de trabajo anaeróbico en cuanto a intensidad, tiempo y repeticiones, debido a las posibles patologías asociadas.

El informe señala que el uso de la vara para pegar a los burros está totalmente prohibido en otras comunidades.

Aunque, según nos ha confirmado la Diputación, en 2025 no se han celebrado en Leioa pruebas de arrastre de piedra con bueyes, el informe de AVATMA demuestra que estos animales también sufren en esas pruebas.

Albaitarien txostenek animalen sufrimendua egiaztatu dute

Teresa Gamonal albaitariak egindako txostenak dio 400 kilo inguruko asto batek, 700 kiloko harria 20 minutuz arrastaka eramanda, giharretako eta bihotz-hodietako estres izugarria jasango duela.

Era berean, egiaztatu du gaur egun ez dagoela mundu osoan ekidoekin egiten den erregulatutako proba bakar bat ere, intentsitate, denbora eta errepikapenei dagokienez lan anaerobikoaren eskakizun-maila hain altua duenik, horri lotutako patologiak direla eta.

Txostenak dio astoak jotzeko makila erabiltzea guztiz debekatuta dagoela beste erkidego batzuetan.

Aldundiak baieztatu digunez, 2025ean Leioan idi-probak egin ez badira ere, argi dago animalia horiek asko sufritu egiten dutela proba horietan, AVATMAren txostenak egiaztatzen duenez.

El Ayuntamiento debe escuchar a la ciudadanía de Leioa

El Ayuntamiento de Leioa ha venido considerando hasta este momento que la programación festiva elaborada por la Comisión de Fiestas del Barrio de San Bartolomé representaba las necesidades y aspiraciones de la comunidad vecinal correspondiente, a pesar de que dedicara mucho más dinero a premios en metálico para los dueños de los burros que a juegos infantiles.

La escasa asistencia a las Asto Probak, asistencia que es escasísima si se tienen en cuenta únicamente a las personas residentes en el barrio, desmiente que dicha programación represente las necesidades y aspiraciones de la comunidad vecinal del barrio de San Bartolomé.

La Comisión de Fiestas, tiene desde 2007 una Junta Directiva formada por 4 personas de las que sólo 2 viven en Leioa.

Frente a esa realidad, el Ayuntamiento de Leioa tiene en estos momentos sobre su mesa una petición firmada por más de 3.100 personas residentes en el municipio de Leioa, que consideran que las Asto Probak deben de ser eliminadas del programa de las fiestas del barrio de San Bartolomé, y ser sustituidas por otra actividad que una, divierta y no genere sufrimiento animal.

Por lo tanto, el Ayuntamiento puede modificar su criterio y cuestionarse si subvencionar las Asto Probak contribuye o no a satisfacer las necesidades y aspiraciones de la población.

Udalak Leioako herritarrei entzutea eskatzen dugu

Leioako Udalak orain arte uste izan du San Bartolome Auzoko Jai Batzordeak prestatutako jai-programazioak auzo horretako komunitatearen beharrak eta nahiak ordezkatzen zituela, nahiz eta datu oso deigarria egon: askoz diru gehiago erabiltzen dutela astoen jabeentzako sarietarako haur-jolasetarako baino.

Asto Probetara oso jende gutxi joaten da, eta auzoan bizi diren pertsonak bakarrik kontuan hartzen badira ia inor ez da joaten. Horrek gezurtatu egiten du programazio horrek San Bartolome auzoko auzo-komunitatearen beharrak eta nahiak ordezkatzen dituenik.

Jai Batzordeak, 4 pertsonez osatutako Zuzendaritza Batzordea du 2007az geroztik, eta horietatik 2 bakarrik bizi dira Leioan.

Errealitate horren aurrean, Leioako Udalak une honetan mahai gainean dauka Leioan bizi diren 3.100 pertsona baino gehiagok sinatutako eskaera. Haien ustez, Asto Probak San Bartolome auzoko jaietako programatik kendu behar dira, eta beste jarduera batek ordezkatu behar ditu, denontzako dibertigarria eta animalien sufrimendurik eragiten ez duen jarduera batek.

Beraz, Udalak bere irizpidea aldatu eta bere buruari galdetu ahal dio ea Asto Probak baimentzeak eta diruz laguntzeak herritarren beharrak eta nahiak asetzen laguntzen duen ala ez.

Un Leioa ético y moderno para los próximos 500 años

Quienes obtienen beneficios o se divierten con el sufrimiento de los animales no van a dejar de hacerlo. Corresponde a nuestras instituciones establecer unos criterios éticos para nuestras fiestas, para el uso del dinero público y de los espacios públicos.

Leioa cumple este año 500 años como municipio independiente. Es una oportunidad inmejorable para avanzar hacia una ciudad moderna, de la que todos y todas podamos sentirnos orgullosas. Para ello hay que primar y subvencionar aquellas actividades que nos unan, y dejar de lado aquellas que son éticamente cuestionables.

Hurrengo 500 urteetarako Leioa etiko eta modernoa

Argi dago etekin ekonomikoak lortzen dituztenek edo animalien sufrimenduarekin dibertitzen direnek ez diotela utziko Asto Probak antolatzeari. Gure erakundeei dagokie irizpide etikoak ezartzea gure jaietarako, diru publikoa banatzeko eta espazio publikoak erabiltzeko.

Leioak 500 urte beteko ditu aurten udalerri independente gisa. Aukera ezin hobea da hiri moderno baterantz aurrerapausoa emateko, denok harro sentitzeko moduko herria lortzeko. Horretarako, elkartzen gaituzten jarduerak lehenetsi eta diruz lagundu behar dira, eta alde batera utzi etikoki zalantzagarriak direnak.

Categorías
Castellano

La Diputación sancionará a los propietarios de los burros de las Asto Probak de Leioa por irregularidades en el transporte

La Diputación Foral de Bizkaia iniciará actuaciones sancionadoras contra los propietarios de los burros que participaron en las pruebas de arrastre de piedra (Asto Probak) celebradas en las fiestas del barrio de San Bartolomé de Leioa los días 22 y 24 de agosto de 2025, al no haberse tramitado las autorizaciones obligatorias para el transporte de los animales.

La información procede de las respuestas facilitadas por el Departamento de Agricultura de la Diputación a través del Portal de Transparencia, tras las consultas realizadas por la plataforma Leioa contra el Maltrato Animal.

Sin guía sanitaria ni comunicación de movimientos

Según la Diputación, no consta que los animales participantes fueran trasladados con la preceptiva guía de origen y sanidad, trámite obligatorio para comunicar los movimientos de ganado.

El propio Director General de Agricultura señaló el 20 de enero que “no consta en el servicio de Ganadería que ninguno de los animales participantes fuese trasladado amparado por la guía de origen y sanidad, lo cual generará las actuaciones administrativas sancionadoras correspondientes”.

La normativa vigente exige que cada animal esté identificado y que sus desplazamientos se registren ante la administración, como medida básica de control sanitario y trazabilidad.

Tampoco disponían de Tarjeta de Movimiento Equina

Además, la Diputación confirmó el 5 de febrero que ninguno de los burros contaba con la Tarjeta de Movimiento Equina (TME), documento que permite el traslado de équidos para eventos deportivos o concursos.

Esta irregularidad supone un incumplimiento adicional de la normativa estatal en materia de sanidad y control de animales.

Sanciones previstas en la Ley de Sanidad Animal

La no comunicación de los movimientos de ganado puede suponer multas de entre 600 y 3.000 euros por animal, que podrían quedar en apercibimiento si no existe reincidencia en los dos años anteriores, pero la sanción podría incrementarse si se observa reiteración de la conducta sancionada.

Por ello, Leioa contra el Maltrato Animal ha pedido a la Diputación que compruebe si la ausencia de comunicación del movimiento de sus burros ha sido algo habitual en estos siete propietarios.

En 2025 no hubo otras pruebas de arrastre con animales en Leioa

La plataforma ha valorado positivamente que, según la Diputación, en 2025 no se autorizó ninguna otra prueba de arrastre de piedra con animales en el municipio. Eso significa que durante todo el año no ha habido ninguna prueba de arrastre de piedra con bueyes (Idi Probak), aue anteriormente se celebraban de forma esporádica en el probadero de Ondiz.

Recta final de la recogida de firmas

La plataforma Leioa contra el Maltrato Animal continúa recogiendo firmas para presentar una Iniciativa Popular que solicite al Ayuntamiento la eliminación de las Asto Probak del programa festivo de San Bartolomé y su sustitución por actividades sin sufrimiento animal.

La iniciativa necesita el apoyo del 10% de las personas mayores de edad empadronadas en el municipio, unas 3.000 firmas. Hasta la fecha se han reunido alrededor de 2.600, por lo que la plataforma hace un llamamiento a la ciudadanía para completar el proceso y evitar que estas pruebas se repitan en 2026.

Información adicional:

Normativa aplicable:

Categorías
Castellano

¡3.100 firmas!

Ya tenemos 3.100 firmas!

Ya hemos recogido las firmas necesarias para presentar la Iniciativa Popular para pedir al Ayuntamiento de Leioa que sustituya las Asto Probak por una actividad que no genere sufrimiento.

Muchas gracias a quienes habéis firmado o colaborado

Desde primeros de septiembre hemos puesto numerosas mesas para que las personas empadronadas en leioa pudieran firmar la iniciativa popular para que las fiestas de San Bartolomé sean respetuosas con los animales. A todas esas personas, ¡Muchísimas gracias!

También queremos dar las gracias a todas las personas que han colaborado en la recogida de firmas.

Gracias a los establecimientos colaboradores

También queremos agradecer su ayuda a los siguientes establecimientos colaboradores:

  • 1.- Oé bistró: Restaurante vegano de Leioa (cerrado desde diciembre)
  • 2.- Clínica Veterinaria Leioa: Ondizko Andra Mari kalea, 1
  • 3.- Clínica Veterinaria Zaindu: Artatza kalea, 20
  • 4.- Clínica Veterinaria Larrucea: Sabino Arana, 18
  • 5.- Clínica Veterinaria Gobela: Errekagane Kalea, 13 (Romo)
  • 6.- Clínica Veterinaria Landeta: Eduardo Coste (Las Arenas)
  • 7.- Café Nhoa: Luis Bilbao Libano, 7

Si tienes hojas de firmas o quieres firmar

8.- Ponte en contacto con nosotr@s 
Hasta el viernes 27 de marzo, contáctanos para recogerlas en leioamaltrato@gmail.com o en el teléfono 711 544 504 (también por Whatsapp ó Telegram).

9.- Firmar online hasta el 27 de marzo (DNIe, B@kQ o Certificado Digital):
Descarga el PDF pinchando aquí y fírmalo con:

Puedes usar herramientas como Adobe ReaderAutofirma o el Servicio Web de Izenpe. Envía el PDF firmado a leioamaltrato@gmail.com.

Categorías
Castellano

Urte berri on!

Categorías
Castellano

¡3.100 firmas!

¡Ya tenemos 3.100 firmas!

Ya hemos recogido las firmas necesarias para presentar la Iniciativa Popular para pedir al Ayuntamiento de Leioa que sustituya las Asto Probak por una actividad que no genere sufrimiento.

Muchas gracias a quienes habéis firmado o colaborado

Desde primeros de septiembre hemos puesto numerosas mesas para que las personas empadronadas en Leioa pudieran firmar la iniciativa popular para que las fiestas de San Bartolomé sean respetuosas con los animales. A todas esas personas, ¡Muchísimas gracias!

También queremos dar las gracias a todas las personas que han colaborado en la recogida de firmas.

Mila esker sinatu edo lagundu

Gracias a los establecimientos colaboradores

También queremos agradecer su ayuda a los siguientes establecimientos colaboradores:

  • 1.- Oé bistró: Restaurante vegano de Leioa (cerrado desde diciembre)
  • 2.- Clínica Veterinaria Leioa: Ondizko Andra Mari kalea, 1
  • 3.- Clínica Veterinaria Zaindu: Artatza kalea, 20
  • 4.- Clínica Veterinaria Larrucea: Sabino Arana, 18
  • 5.- Clínica Veterinaria Gobela: Errekagane Kalea, 13 (Romo)
  • 6.- Clínica Veterinaria Landeta: Eduardo Coste (Las Arenas)
  • 7.- Café Nhoa: Luis Bilbao Libano, 7

Si tienes hojas de firmas o quieres firmar

8.- Ponte en contacto con nosotr@s 
Hasta el viernes 27 de marzo, contáctanos para recogerlas en leioamaltrato@gmail.com o en el teléfono 711 544 504 (también por Whatsapp ó Telegram).

9.- Firmar online hasta el 27 de marzo (DNIe, B@kQ o Certificado Digital):
Descarga el PDF pinchando aquí y fírmalo con:

Puedes usar herramientas como Adobe ReaderAutofirma o el Servicio Web de Izenpe. Envía el PDF firmado a leioamaltrato@gmail.com.

Categorías
Castellano

Leioa Maltrato recogerá firmas para una Iniciativa Popular por unas fiestas de San Bartolomé respetuosas con los animales.

Los animalistas de Leioa inician hoy la recogida de firmas de personas residentes en Leioa para la presentación de una Iniciativa Popular que solicite al Ayuntamiento la sustitución de las Asto Probak por una actividad que no genere sufrimiento, sino unión y diversión.

También piden que el Ayuntamiento ni organice, ni subvencione, ni autorice pruebas de arrastre de piedra con animales.

En Leioa, las pruebas de arrastre de piedra con animales son un reflejo del pasado rural del municipio, pero vienen siendo motivo de controversia desde 2007, cuando una denuncia de ATEA (Asociación por un Trato Ético a los Animales) hizo que el Ayuntamiento acordara con la comisión de fiestas del barrio de La Txopera no realizar más pruebas con burros o ponis.

Los barrios de Ondiz y Santimami, que incluían en sus fiestas pruebas de arrastre de piedra con bueyes (Idi Probak) dejaron de hacerlo en 2018 y 2022, pero en el barrio de San Bartolomé se mantienen las Asto Probak, que son criticadas con dureza por los animalistas, que explican que, en ellas, un burro que nunca pesa más de 480 kilos tiene que mover una piedra de 700 kilos, cuanto más lejos y más rápido mejor. Para ello, tras un aprendizaje a base de palos, durante la prueba los carreteros pueden romper hasta 2 varas sobre el lomo del burro. Y todo para que su dueño obtenga un premio en metálico y para que unos pocos se diviertan viéndole sufrir.

Según explica Rubén Belandia, portavoz de Leioa contra el Maltrato Animal, “la petición de que las pruebas de arrastre con animales desaparezcan de los programas de fiestas ya fue apoyada a través de Change.org por 11.500 firmas en 2015 y por 45.000 en 2019. El Ayuntamiento las ignoró, porque firmaban personas que no viven en Leioa. Por eso, nos planteamos la recogida de firmas en papel de personas empadronadas en Leioa. Pero, ante la experiencia reciente de Getxo, donde las firmas en papel de personas del municipio recogidas por Sokamuturra Ez fueron también ignoradas por su Ayuntamiento, optamos por una fórmula que obligara a que el Pleno Municipal tuviera que debatir y votar nuestras peticiones.”

Esa fórmula es la establecida en el artículo 131 del Reglamento Orgánico y de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Leioa, según la cual, los/as vecinos/as podrán ejercer la iniciativa popular, presentando propuestas de acuerdos o actuaciones o proyectos de reglamentos en materia de la competencia municipal, para lo cual deben reunir un 10% de firmas debidamente autentificadas de personas mayores de edad y empadronadas en el municipio. La iniciativa deberá ser debatida y votada en el Pleno del Ayuntamiento.

3.000 firmas

Según los datos del Eustat, Leioa tenía 32.448 habitantes al iniciarse 2024, de los que 6.138 estaban entre 0 y 19 años. Si los descartamos, quedaría un mínimo de 26.310 habitantes mayores de edad, si a ellos les sumamos el crecimiento desde 2024 y a quienes tengan 18 o 19 años, se necesita un mínimo de 3.000 firmas para que la iniciativa pueda presentarse.

Para conseguirlas, a partir de hoy mismo pondrán mesas de recogida de firmas en distintos puntos del municipio.

Las peticiones

Mediante dicha Iniciativa Popular solicitan al Ayuntamiento de Leioa:

1. Que las Asto Probak se sustituyan por una actividad que nos una y nos divierta, sin sufrimiento.

2. Que el ayuntamiento no organice, subvencione ni conceda permiso para la utilización de espacios o edificios públicos a ninguna fiesta o evento que incluya en su programa pruebas de arrastre de piedra con animales.

Una oportunidad para avanzar

Según ha manifestado Lola Azpitarte, portavoz de Leioa contra el Maltrato Animal, “firmar esta Iniciativa Popular nos da la oportunidad de crear unas fiestas en San Bartolomé respetuosas con los animales, en las que todas y todos podamos disfrutar. Otros municipios vecinos avanzan eliminando espectáculos con animales, y Leioa también puede. Es hora de que avancemos juntos hacia un Leioa más ético y moderno.

Por eso ha llamado a todas las personas mayores de edad empadronadas en Leioa a avalar con su firma esta Iniciativa Popular.

Cartel de la campaña de recogida de firmas

El cartel compara lo que han sido hasta ahora las fiestas del barrio de San Bartolomé de Leioa, con una imagen de un carretero golpeando a un burro, y lo que podrían ser, con una imagen del arrastre de piedra con personas, llamadas Giza Probak, en este caso protagonizada por chicas, en concreto las del grupo Harriti Giza Proba Taldea  

Descárgate la hoja de firmas en PDF

Puedes firmarla digitalmente y enviarnosla por correo electrónico a leioamaltrato@gmail.com

Puedes imprimir la hoja y rellenarla y nos la traes a una mesa, o nos escribes y quedamos para recogerla .