Categorías
Castellano

Todo lo que querías saber sobre las Asto Probak

Descarga el dosier en PDF

Contenido:

¿Los burros no eran una especie protegida?

El burro es, sin duda, el animal doméstico que mayor regresión ha sufrido en nuestro país, debido al desarrollo industrial y a la mecanización de las labores agrícolas, pero únicamente 6 razas autóctonas de distintas comunidades del estado español están declaradas como razas protegidas, por estar en peligro de desaparición. Son las 5 razas Andaluza, Catalana, Mallorquina, Majorera y Zamorano-Leonés, más la raza autóctona protegida del País Vasco, que es la denominada “Burro de las Encartaciones” y está considerada como raza autóctona en peligro de desaparición, en situación “crítica”.

Sus propietarios reciben ayudas del Gobierno Vasco y de las Diputaciones, pero únicamente se pueden usar para conservación, mantenimiento de pastos y reproducción genética. Si participaran en Asto Probak, sus propietarios perderían esas subvenciones.

Además, son burros más bien bajos (entre 100 y 120 cm. de altura) y de menos peso (entre 140 y 210 kilos), por lo que no son apropiados para el arrastre de piedra.

¿Qué razas de burros se utilizan en las Asto Probak?

Para las Asto Probak se usan animales más grandes y fuertes, normalmente burros comunes o producto de mestizajes. seleccionados por los dueños según su fuerza física, peso y capacidad de resistencia para lidiar con bloques de piedra.

Estas no son razas protegidas y, por lo tanto, no reciben subvenciones.

¿Cuál es el régimen de entrenamiento habitual de los burros que participan en las Asto Probak?

Los propietarios de los burros suelen decir que los animales participan en muy pocas pruebas cada año y que el resto del tiempo viven como reyes pastando en una campa tan felices.

En el programa “Historias a Bocados” de ETB2, que presenta Joseba Argiñano, han salido dos propietarios que dan versiones diferentes:

Imanol Erleaga, de Mendata, decía que cuando tiene competición, entrenan cada 2 días. Habla de 5 pruebas al año. Cuando no tienen competición, descansan. Utiliza una base de hormigón a la que se sube él mismo, como si fuera en un trineo.

Ander Urra, de Gamiz-Fika, sin embargo, dice que entrena cada día con cada uno de sus burros. Utiliza un neumático de camión.

Los dueños también suelen decir que se les trata como deportistas de élite, pero la Ley vasca del Deporte de 2023 estableció como exigencia para las disciplinas deportivas que utilicen animales que se les dé un trato similar al de los deportistas de élite y la Federación Vasca de Herri Kirolak, que es la que tendría que adaptar su reglamento para cumplir esa ley, se ha negado en redondo, ni el Gobierno Vasco ni la Diputación están haciendo nada para obligarles a cumplirla. Darles el trato de unos deportistas de élite supondría que no se les podría pegar ni amenazar, ni en los entrenamientos ni en la competición, ni utilizar contra ellos instrumentos como la vara o la serreta. Sobre esto hablamos en un artículo publicado en El Correo

¿Cuánto suele vivir un burro?

Según la ONG El Refugio del Burrito, la esperanza de vida de un burro suele estar entre los 35 y los 40 años, aunque los más longevos pueden llegar a los 50. Sin embargo, los burros que han recibido peor trato, que son los que acaban en los santuarios, suelen vivir unos 30 años, según The Donkey Sanctuary. Esta seria la esperanza de vida aplicable a los burros de las Asto probak

Según explica Ander Urra, los burros de las Asto Probak empiezan a competir con 7 años, tras 2 años de entrenamiento.

El arrastre de pesados bloques de piedra sobre superficies de piedra o arena somete al esqueleto del animal a una enorme presión. Esto suele acelerar la aparición de problemas de artrosis o rigidez prematura en comparación con un burro de pasto.  Un burro compite en su etapa de máxima plenitud física, por lo que sus dueños suelen retirarlos de las Asto Probak cuando tienen entre 15 y 18 años.

¿En qué consisten las Asto Probak?

Los burros no tiran de la piedra en parejas, como hacen los bueyes. Tiran de la piedra en solitario.

Las Asto Probak consisten en que a un burro que no pesa más de 400 kilos se le obliga a mover una piedra de 700 a lo largo de una superficie empedrada de unos 20 metros de largo durante 20 minutos. El informe veterinario y etológico específico elaborado por la veterinaria Teresa Gamonal Cembrano y avalado por los más de 600 veterinarios y veterinarias que componen la Asociación de Veterinarios Abolicionistas de la Tauromaquia y del Maltrato Animal (AVATMA) indica que “un burro, por ejemplo, de 400 kg arrastrando 700 kg en repeticiones de 15 segundos, con breves descansos, durante 20 minutos sufrirá un estrés muscular y cardiovascular extremo”.

El informe señala que, ”a nivel deportivo, las pruebas ecuestres reguladas de trabajos anaerobios en équidos suelen tener una duración máxima de 3 a 6 minutos, con descansos y sin repeticiones”.

Mientras que, en las Asto Probak, “con ciclos de 15 segundos de tracción y 6 de descanso, el animal estaría tirando activamente durante 14 minutos en total, siendo de 2 a 4,5 veces más tiempo del trabajo anaeróbico demandado en otras competiciones de fuerza reguladas, provocando un sufrimiento completamente injustificado a los animales al alargar el periodo”.

El informe indica que, actualmente no hay ninguna prueba a nivel mundial regulada con équidos que implique un grado tan elevado de exigencia de trabajo anaeróbico en cuanto a intensidad, tiempo y repeticiones, debido a las posibles patologías asociadas.

¿Los burros sienten dolor? ¿y miedo?

El Tratado de Lisboa de 2007, introdujo en los Estados miembros de la Unión Europea la obligación de poner en marcha políticas públicas integrales en la defensa de los animales sobre la base de que los animales son seres sensibles y no meras cosas. Se entiende que los animales son capaces de sentir placer y dolor. Así lo recuerda la Ordenanza sobre la Tenencia de Animales del Ayuntamiento de Leioa.

El burro es desde su origen, un animal al que atacan otros animales. En nuestro entorno, los lobos, y, a los ejemplares más jóvenes y débiles, también les pueden atacar perros asilvestrados o buitres. Para defenderse, a diferencia de los caballos, que huyen, los burros reaccionan con una inmovilidad “estoica”, aparentando normalidad y fortaleza, lo cual hace que su expresividad del dolor sea mucho más complicada de reconocer.

El citado informe de la especialista Teresa Gamonal reconoce en las Asto Probak realizadas en Leioa en 2025 signos evidentes de estrés, dolor y miedo (tirar de la piedra con la cabeza levantada, apartar la cabeza ante el levantamiento de la vara).

También observa una tensión en la zona de los ollares con arrugas sobre los belfos y retracción del belfo inferior, un ojo con “la ceja elevada” y una posición fija de las orejas, todas ellas expresiones de malestar y/o dolor.

Durante la prueba se observan expresiones de miedo e intentos de huida en los animales, las cuales son controladas mediante materiales extremadamente dolorosos como son las serretas, una pieza metálica dentada que se coloca sobre el hueso de la “nariz” del burro, una zona extremadamente sensible, siendo protegidas por una fina cinta aislante.

El informe señala que se observan diferentes formas de castigar a los animales:

  • Gritos: Se observan reacciones de evitación/avance ante los gritos de las personas que manejan los animales, siendo en muchos casos debido a un trabajo previo de asociación negativa realizada durante los entrenamientos, favoreciendo que los animales tengan miedo por las consecuencias de dolor experimentadas y reacciones al grito sin necesidad de ser golpeados frente al público. Todo esto se puede ver en este vídeo  corto: https://www.youtube.com/shorts/65Ftppjh9lY
  • Tirones sobre las riendas: Se observan tirones de las riendas tanto para girar como para parar con golpes repetitivos sobre ellas ante los intentos de huida.
  • Golpes mediante la vara o “akullu”: se observan movimientos intimidatorios de la vara o golpes sobre los diferentes materiales o golpes directos sobre diferentes partes del animal.

Además, hay una característica fisiológica de los burros que incrementa su sufrimiento durante las pruebas. Según explica El Refugio del Burrito, los burros tienen una visión de casi 360°, lo que les ayuda a detectar el peligro antes de que se acerque. Eso quiere decir que un burro en las Asto Probak, mientras tira de una piedra que pesa casi el doble que él, ve perfectamente cómo el carretero que va detrás de él o el que va delante airean la vara, amenazando con pegarle o directamente pegándole, en un espacio que no es amplio, a cuyos lados hay gente que le grita, y también ve cómo la estructura metálica golpea sus patas traseras. El sufrimiento del burro se multiplica.

¿Qué características tiene la vara de las Asto Probak?

A diferencia de las que se usan en las Idi Probak, las varas de las Asto Probak no terminan en punta de metal. A los burros no se les puede pinchar. “Sólo” se les puede pegar.

El Reglamento de la Federación de Juegos y Deportes Vascos establece que la vara, de madera de 17 mm. de grosor, debe ser roma y que una vara rota no lo es. Hasta septiembre de 2023, la vara era de 15 mm. y si se había roto por pegar al animal, no se podía ni utilizar ni sustituir. A partir de esa fecha, pueden sustituirla por otra. Es curioso que admitan romper 2 varas golpeando al burro, cuando el mismo reglamento indica que no se le podrá golpear con brusquedad. “Sólo se permitirá golpear de manera suave, y siguiendo el criterio del juez.” Y ahí está la clave. El juez podría amonestar, sacar tarjeta azul o tarjeta roja al carretero que golpee a los animales en zonas prohibidas o cuando se infrinja un castigo extralimitado, por la frecuencia, intensidad y repetitividad en corto espacio de tiempo, que pueda producir daño excesivo al animal. Pero el juez suele permitir pegar con varas rotas, pegar en zonas prohibidas o pegar en exceso.

Desgraciadamente, lo habitual es el golpeo persistente, con una vara rota y con heridas evidentes causadas por la acción del carretero, sin que el juez haga nada. Y si cumplieran el reglamento a rajatabla, ¿sería aceptable? ¿Es aceptable golpear a un animal hasta romper 2 varas sobre su lomo para hacerle arrastrar una piedra lo más lejos y rápido posible, para que su dueño gane dinero y unos pocos se diviertan viendo sufrir al animal?

¿Tiene que estar presente un veterinario o veterinaria durante la celebración de las Asto Probak?

La Orden de 16 de julio de 2003 del Consejero de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco establece que el Servicio de Ganadería designará al veterinario oficial encargado del control sanitario de los animales participantes en las pruebas de arrastre.

El Decreto137/2016 de la Diputación Foral de Bizkaia, en su artículo 11, establece que el órgano foral competente designará la persona veterinaria oficial o, en su caso, persona habilitada autorizada, que se encargará de realizar el reconocimiento previo de los animales participantes y elaborar el acta de aprobación para la participación en la prueba. Además, asesora al juez de la competición, atendiendo cualquier incidencia que ponga en riesgo la salud o el bienestar de los animales.

La Ley vasca del deporte (ley 2/2023), en su artículo 26 dice que los reglamentos deportivos deberán establecer como obligatoria la presencia de un veterinario o veterinaria en cualquier disciplina deportiva en la que participen animales.

La Disposición Transitoria 1ª daba a las Federaciones Deportivas un plazo máximo de 2 años para adaptar sus estatutos y reglamentos. El plazo terminó en abril de 2025.

El Reglamento de las pruebas de arrastre que figura en este momento en la web de la Federación de Herri Kirolak lleva fecha de enero de 2025, pero no cumple ninguna de las obligaciones establecidas por la Ley vasca del Deporte.

La Diputación Foral de Bizkaia dio la autorización inicial para la celebración de las Asto Probak de San Bartolomé de 2025 sin determinar la presencia de ningún profesional veterinario ni persona habilitada autorizada, comunicando únicamente el nombre del juez designado por la Federación Vizcaína de Herri Kirolak.

Sobre esto también hablamos en el artículo publicado en El Correo

El Ayuntamiento de Leioa también autoriza la celebración de las Asto Probak sin exigir la presencia de un veterinario o veterinaria, y encarga a los organizadores el cumplimiento del reglamento de la Federación, ese que permite pegar a lo burros hasta romper dos varas pegando al burro.

¿Todas las piedras utilizadas en las Asto Probak pesan tanto como la de Leioa?

No. Como indica la propia Federación vizcaína de Herri Kirolak, lo normal es que ronden los 600 kilos. La piedra utilizada en Leioa entre 2014 y 2023, pesaba 575 kilos, pero la que se empezó a usar en 2023 pesa 125 kilos más, llegando hasta los 700 kilos.

El objetivo de la comisión organizadora al elevar el peso a 700 kilos fue aumentar la dureza, la espectacularidad y el caché de la prueba dentro del circuito de arrastre de piedra de Bizkaia. Al ser una de las piedras más pesadas de todo el territorio foral, arrastrarla con éxito otorga un gran prestigio a la cuadra ganadora.

La duda que nos surge es la de qué puede ocurrir si los demás probaderos de Bizkaia van subiendo el peso de sus piedras para igualarlas con la de Leioa. No sabemos hasta qué peso podría llegar la piedra de Leioa, ni dónde acabará esa espiral, aunque nos tememos que no parará hasta que algún burro reviente debido al esfuerzo.

¿Quién organiza las Asto Probak de las fiestas de San Bartolomé de Leioa?

Las organiza la comisión de fiestas de San Bartolomé, constituida como asociación con el nombre de San Bartolomeko Jai Batzordea. Tiene su sede en el Barrio de Peruri, que es la zona de caseríos en la que viven los dueños de algunos de los burros que participan en las Asto Probak. La formaron en 2007, una serie de personas originarias de Peruri. A diferencia del resto de comisiones de fiestas de otros barrios de Leioa, la de Peruri-San Bartolomé nunca se ha renovado desde su fundación. El acceso a esa asociación también está blindado. Para ser socia, te tienen que avalar dos personas que ya sean socias.

Recibe 13.000 euros de subvención del Ayuntamiento de Leioa mediante la firma de un convenio, y otros 6.250 a través de una convocatoria municipal.

En 2017, una persona integrante de la Comisión de Fiestas, se comprometió a someter a la Comisión la propuesta realizada por un miembro de Leioa contra el Maltrato Animal de realizar una recogida de fondos por internet para entregar a la Comisión una cantidad equivalente a la que dedicaban a las Asto Probak, para financiar una actividad alternativa. Nunca contestaron.

¿Quién autoriza las Asto Probak?

Alguno de los grupos municipales que votaron en contra de la Iniciativa Popular presentada ante el Ayuntamiento de Leioa no para de repetir que el Ayuntamiento no es competente para suspender las Asto Probak, pero los documentos oficiales les desmienten.

Según nos confirmó la propia Diputación, a través de su Portal de Transparencia, el Servicio de Ganadería de la Diputación Foral de Bizkaia comunica que los équidos y propietarios cumplen con las condiciones sanitarias y de identificación y los requisitos para participar en pruebas de deporte rural, y por ello se autoriza su participación en las Asto Probak.

Concretamente, la Diputación nos contestó que “la autorización fue remitida tanto a la organización solicitante como al Ayuntamiento de Leioa, por entender que es éste el titular del espacio público en el que se iba a celebrar el espectáculo.”

La Secretaria Municipal, en dos de sus tres informes indica expresamente que las peticiones de la Iniciativa Popular avalada por más de 3.000 personas residentes en Leioa de que las Asto Probak no se subvencionen ni se autorice el uso del espacio público para dichas pruebas corresponden a competencias municipales. Es en el apartado “Conclusión”.

Eso es exactamente lo que dice la Secretaria Municipal. Pueden consultarse sus tres informes  pinchando aquí. En el recurso de reposición que presentamos ante diversas resoluciones, la Iniciativa Popular concretó las normativas que debían modificarse para cumplir con sus peticiones.

¿Las Asto Probak son un elemento cultural o un negocio?

En unas fiestas de barrio, no es muy frecuente que los participantes en un concurso tengan premios en metálico. Tampoco es muy corriente que el presupuesto de las fiestas destine más dinero a las Asto Probak que a las actividades destinadas a niños y niñas. En el caso de las fiestas de San Bartolomé de Leioa de 2025, se dedicaron 2.745 € a las Asto Probak y 1.420 a las actividades infantiles.

Según la información facilitada al Ayuntamiento de Leioa por la Comisión de Fiestas de San Bartolomé, organizadora de las fiestas, en las Asto Probak están en juego, al menos, 4 premios en metálico de 600, 580, 560 y 540 euros, destinados a los dueños de los burros que hayan realizado más veces el recorrido, además de la manta que sirve de trofeo. No sabemos si los dueños de los burros reciben también alguna parte de la recaudación de las apuestas llamadas “Quinielas”.

Los dueños de los burros suelen defender las Asto Probak como parte del patrimonio cultural vasco. Como el resto de los Herri Kirolak, tienen en común que todos ellos se derivan de lo que en algún momento fueron trabajos y hoy se han convertido en deportes.

En este sentido, es significativo que las pruebas de arrastre de piedra con animales nunca figuren en las exhibiciones que las administraciones públicas organizan para los turistas con motivo de la celebración de grandes eventos deportivos como la final de la Europa Ligue, ni tampoco se retransmitan por la televisión vasca.

La frecuencia con la que el maltrato animal está presente en las pruebas de arrastre hace que no sea algo agradable de enseñar hoy en día.

Por lo tanto, más que una manifestación cultural, las Asto Probak son una actividad para la cual se obtiene subvención pública, con la que se otorgan premios a los dueños de los burros.

¿Es un espectáculo adecuado para menores?

Un espectáculo en el que se somete a un animal a un esfuerzo desmesurado, gracias al cual su dueño obtiene un beneficio económico, y para obtenerlo le grita, le amenaza y le pega, ha de ser considerado un espectáculo violento.

Según el psiquiatra Luis Rojas Marcos, los niños testigos de crueldad y violencia corren un alto riesgo de asumir, normalizar y justificar estas conductas, incorporándolas a su repertorio actitudinal y comportamental, especialmente si la violencia se rodea de música, fiesta y colores vistosos, y tiene el aval de sus adultos de confianza.

El contexto festivo favorece lo que la psicología social denomina normalización social de la violencia, donde el entorno colectivo modifica la percepción moral del acto observado.

Cuando nacemos somos empatía en estado puro, y la sociedad se encarga de quitárnosla, borrando nuestra inclinación natural a no hacer daño, hasta convertir las carreras de burros, las asto probak, las idi probak, las sokamuturras o los encierros en una forma legal e incluso plausible de diversión.

La teoría del Aprendizaje Social de Albert Bandura indica que las personas aprendemos de manera activa a través de la observación de las conductas ajenas y de sus consecuencias. En especial, los niños y niñas reproducen conductas violentas cuando las han observado previamente en adultos. Su experimento conocido como “el muñeco bobo” demuestra que normalizamos e imitamos lo que vemos, especialmente si se percibe como aceptado socialmente.

Trasladando este principio a las Asto Probak, los jóvenes (incluso niños y niñas) que asisten a este tipo de eventos presencian cómo el sufrimiento de un animal se convierte en espectáculo y diversión. El mensaje implícito es que la violencia ejercida sobre un ser vulnerable puede justificarse en nombre del ocio colectivo. Este aprendizaje no se limita al ámbito animal: transmite a la sociedad que la coacción, el abuso y la dominación son conductas tolerables, lo cual resulta especialmente grave en un contexto social en el que seguimos luchando contra la violencia de género y otras formas de violencia estructural.

Por lo tanto, las Asto Probak no son espectáculos adecuados para menores, y su acceso debería estar limitado por ley.

¿Se realizan apuestas en torno a las Asto Probak?

Dejando al margen las apuestas realizadas entre particulares, de las que tradicionalmente se ha dicho que los apostantes podían a llegar a jugarse su propio caserío, en el transcurso de las pruebas de arrastre de piedra con burros, se lleva a cabo una “Quiniela” en la que los asistentes pueden apostar cuántos clavos llegará a hacer cada uno de los burros. Cada clavo identifica un recorrido de ida o vuelta a lo largo de la superficie empedrada conocida como carrejo.

Las apuestas se realizan en los 10 primeros minutos de actuación de cada burro. Pasados esos 10 minutos, desde la megafonía que las personas que han estado vendiendo las apuestas, llamados quinielistas se retiren. En la fotografía adjunta se puede ver a uno de esos quinielistas, que se dirige a la mesa de megafonía con los resguardos de las participaciones vendidas.

Tras saber lo que se ha vendido, se anuncia cuál será el premio que recibirá la persona o personas que acierten.

Se desconoce la cantidad recaudada, el porcentaje de los ingresos dedicado a premios y el destino del resto de la recaudación, existiendo un riesgo de que se trate de una actividad de apuestas no legales.

En la relación de ingresos y gastos de la Comisión de Fiestas de San Bartolomé no figuran ingresos ni gastos relacionados con las Quinielas.

¿Pueden apostar en ellas los menores de edad?

Durante las Asto Probak celebradas en Leioa en agosto de 2025, pudimos comprobar que menores de edad participaban en la compra de boletos de las quinielas. Concretamente, un menor manifestaba a voz en grito ante sus amigos que ya había ganado 80 euros en esas apuestas.

La participación de menores en estas apuestas, supone un riesgo evidente para el posible desarrollo de problemas de adicción al juego.

¿Cuál es la alternativa a las Asto Probak?

En el barrio de San Bartolomé de Leioa, el Ayuntamiento ha hecho una inversión económica importante para construir el carrejo, la superficie empedrada en la que se llevan a cabo las Asto Probak. Dar utilidad a esa inversión nos lleva a priorizar las alternativas que conlleven mantener el uso esa instalación.

Por eso defendemos que la alternativa a las pruebas basadas en el sufrimiento animal, como son las Asto Probak, sea el arrastre de piedra realizado por personas. Es lo que se conoce como Giza Probak. Para mover una piedra como la de San Bartolomé, se requieren 7 personas jóvenes y fuertes. La diferencia es que nadie les obliga a tirar de la piedra, nadie les amenaza y nadie les pega. Al contrario, todo el mundo les anima y proporcionan un ejemplo muy evidente de esfuerzo y superación.

Las modalidades pueden ser de competición, entre varios grupos de chicos o chicas, o de exhibición.

Una alternativa que tendría muchísima aceptación es la Sokatira, pero no es adecuado hacerla sobre la superficie empedrada irregular del carrejo, porque dificulta el agarre, aumenta el riesgo de caídas y lesiones de las personas participantes e incrementa el desgaste del calzado y de la cuerda.

¿Qué otros usos pueden tener los burros si desaparecen las Asto Probak?

Los burros han sido los compañeros más nobles, humildes y trabajadores de nuestros caseríos durante siglos. Nos han ayudado a levantar este pueblo. Hoy en día ya no los necesitamos para hacer frente a las duras labores del campo, porque la introducción de maquinaria ha ocupado su lugar.

Pero la mejor manera de agradecerles lo que han hecho por nosotros no es hacerles arrastrar piedras enormes para nuestro divertimento.

Se ha demostrado que son capaces de cuidar rebaños con eficacia y seguridad, pueden ser usados como burroterapia, o podemos dejarles simplemente que descansen y mantengan cuidada una zona de pasto.

Tú puedes se parte de la solución

Categorías
Castellano

Asto Probei buruz jakin nahi zenuen guztia

Deskargatu Txosten osoa PDFn

Edukia:

Astoak ez al ziren babestutako espeziea?

Astoa da, zalantzarik gabe, gure herrialdean erregresiorik handiena jasan duen etxeko animalia, garapen industrialaren eta nekazaritzako lanen mekanizazioaren ondorioz, baina espainiar estatuko hainbat komunitatetako 6 arraza autoktono baino ez daude arraza babestu gisa izendatuta, desagertzeko arriskuan daudelako. Bost arraza horietakoak dira: Andaluziakoa, Catalunyakoa, Mallorkakoa, Majorera eta Zamora-Leoiko, gehi Euskal Herriko arraza autoktono babestua, “Enkarterrietako astoa” deitzen dena, eta egoera “kritikoan” desagertzeko arriskuan dagoen arraza autoktonotzat jotzen dena.

Jabeek Eusko Jaurlaritzaren eta foru-aldundien laguntzak jasotzen dituzte, baina larreak kontserbatzeko, mantentzeko eta ugalketa genetikorako baino ezin dira erabili. Asto Probetan parte hartuko balute, jabeek diru-laguntza horiek galduko lituzkete.

Gainera, asto baxu samarrak dira (100 eta 120 cm arteko altuerakoak) eta pisu gutxikoak (140 eta 210 kilo artekoak). Beraz, ez dira egokiak harria arrastatzeko.

Zein asto arraza erabiltzen dira Asto Probetan?

Asto Probetarako animalia handiagoak eta indartsuagoak erabiltzen dira, normalean asto arruntak edo mestizajeen produktuak. jabeek hautatzen dituzte, beren indar fisikoaren, pisuaren eta erresistentzia-gaitasunaren arabera, harrizko blokeekin borrokatzeko.

Hauek ez dira arraza babestuak eta, beraz, ez dute diru-laguntzarik jasotzen.

Nolakoak dira Asto Probetan parte hartzen duten astoen ohiko entrenamenduak?

Astoen jabeek esan ohi dute animaliek oso proba gutxitan parte hartzen dutela urtero, eta gainontzeko denbora erregeak bezala bizi direla halako landa zoriontsuan bazkatzen.

Joseba Argiñanok aurkezten duen ETB2ko “Historias a Bocados” saioan bertsio ezberdinak ematen dituzten bi jabe atera dira:

Imanol Erleaga mendatarrak esaten zuen lehiaketa duenean 2 egunetik behin entrenatzen dutela. Urtean 5 proba aipatzen dituzu. Lehiaketarik ez dutenean, atseden hartzen dute. Hormigoizko oinarri bat erabiltzen du, eta bertara bera igotzen da, lera batean balitz bezala.

Gamiz-Fikako Ander Urrak, ordea, egunero bere asto bakoitzarekin entrenatzen duela dio. Kamioiko pneumatiko bat erabiltzen du.

Leioako Peruri auzoan jasotako testigantzen arabera, entrenamendua maldan gora dagoen landa batean egiten da, oihu eta makilarekin kolpeak emanez.
Jabeek ere esan ohi dute eliteko kirolariak balira bezala tratatzen dituztela, baina 2023ko Kirolaren Euskal Legeak animaliak erabiltzen dituzten kirol-diziplinetarako eskakizun gisa ezarri zuen eliteko kirolarien antzeko tratua ematea, eta Herri Kirolen Euskal Federazioak, lege hori betetzeko bere araudia egokitu beharko lukeenak, uko egin dio, ez Eusko Jaurlaritzak ez Aldundiak ez dute ezer egiten legea betetzera behartzeko. Eliteko kirolarien tratua emateak esan nahi du ezingo zaiela jo edo mehatxatu, ez entrenamenduetan, ez lehiaketan, eta ezingo direla haien aurka makila edo zerra bezalako tresnak erabili. Honi buruz hitz egin genuen El Correon argitaratutako artikulu batean.

Zenbat bizi ohi da asto bat?

El Refugio del Burrito izeneko GKEaren arabera, asto baten bizi-itxaropena 35 eta 40 urte artekoa izan ohi da, nahiz eta luzeenak 50era ere irits daitezkeen. Hala ere, tratu txarrena jaso duten astoak, santutegietan amaitzen direnak, 30 urte inguru bizi ohi dira, The Donkey Sanctuaryren arabera. Hau izango litzateke Asto probetako astoei aplika dakiekeen bizi itxaropena

Ander Urrak azaldu duenez, Asto Probetako astoak 7 urterekin hasten dira lehiatzen, 2 urteko entrenamenduaren ostean.

Harrizko edo hareazko gainazaletan harri-bloke astunak arrastatuz gero, animaliaren eskeletoak presio handia jasaten du. Horrek azkartu egin ohi du artrosi edo zurruntasun goiztiarreko arazoak agertzea, larreko asto batekin alderatuta. Asto bat bere sasoi fisiko beteenean lehiatzen da, eta, beraz, jabeek kendu egiten dituzte Asto Probetatik 15 eta 18 urte bitartean dituztenean.

Zer dira Asto Probak?

Astoek ez dute binaka harritik tiratzen, idiek egiten duten bezala. Harriari bakarka tiraka ari dira.

Asto Probetan, 400 kilo baino gehiago pisatzen ez duen asto batek 20 metro luze duen harriztatutako azaleran 700 kiloko harri bat mugitu behar du 20 minutuz. Teresa Gamonal Cembrano albaitariak egindako albaitaritza- eta etologia-txosten espezifikoak, Tauromakiaren eta Animalien Tratu Txarren Albaitari Abolizionisten Elkartea (AVATMA) osatzen duten 600 albaitari baino gehiagok babestuak, zera adierazten du “400 kg-ko asto batek, adibidez, 700 kg arrastatzen baditu 15 segundoko errepikapenetan, atsedenaldi laburrekin, 20 minutuz, estres baskular bat jasango duela eta muturreko estres kardiobaskularra”.

Txostenak dioenez, “kirol-mailan, ekidoekin egindako lan anaerobioen zaldi-proba arautuek 3-6 minutuko iraupena izaten dute gehienez, atsedenaldiekin eta errepikapenik gabe”.

Aldiz, Asto Probetan, “15 segundoko trakzio-zikloekin eta 6 segunduko atseden-zikloekin, animaliak modu aktiboan tiratuko luke guztira 14 minutuz, indar erregulatuko beste lehiaketa batzuetan eskatzen den lan anaerobikoaren 2 eta 4,5 aldiz denbora gehiago izanez, eta animaliei justifikaziorik gabeko sufrimendua eragingo lieke probaren iraupena luzatzean”.

Txostenak adierazten duenez, gaur egun ez dago mundu mailan ekidoekin erregulatutako proba bakar bat ere, intentsitate, denbora eta errepikapenei dagokienez lan anaerobikoaren eskakizun-maila hain altua dakarrenik, horri lotutako patologiak direla eta.

Astoek mina sentitzen dute? eta beldurra?

2007ko Lisboako Tratatuaren arabera, Europako Batasuneko estatuek politika publiko integralak jarri behar dituzte martxan animaliak babesteko, animaliak izaki sentiberak baitira, eta ez gauza hutsak. Animaliak plazera eta mina sentitzeko gai direla ulertzen da. Hala gogorarazten du Leioako Udalaren Animaliak Edukitzeari buruzko Ordenantzak.

Astoa jatorritik da, beste animalia batzuek eraso egiten dioten animalia. Gure inguruan, otsoek, eta, ale gazte eta ahulenei, asilbestratutako txakurrek edo putreek ere eraso diezaiekete. Beren burua defendatzeko, ihesi doazen zaldiek ez bezala, astoek gelditasun “estoikoarekin” erreakzionatzen dute, normaltasunaren eta sendotasunaren plantak eginez, eta horrek minaren adierazkortasuna ezagutzen askoz zailagoa bihurtzen du.

Teresa Gamonal espezialistaren aipatutako txostenak 2025ean Leioan egindako Asto Probetan estres, min eta beldur zantzu nabarmenak aitortzen ditu (harriari burua altxatuta tira egitea, makila altxatuta burua apartatzea).

Halaber, tentsioa sumatzen du sudurzuloen aldean, zimurrak belfoen gainean eta beheko belfoaren uzkurdura, “bekaina goratuta” duen begi bat eta belarrien kokapen finkoa; horiek guztiak ondoezaren eta/edo minaren adierazgarri dira.

Proba egiten den bitartean, beldurrak eta ihes egiteko saiakerak ikusten dira animalietan, eta oso material mingarriekin kontrolatzen dira, hala nola zerretarekin, astoaren “sudur” hezurraren gainean jartzen den metalezko pieza horzdunarekin, oso eremu sentikorrarekin, zinta isolatzaile fin batez babestuta.

Txostenak dio animaliak zigortzeko modu ezberdinak ikusten direla:

  • Oihuak: Animaliak maneiatzen dituzten pertsonen oihuen aurrean ekidite/aurreratze erreakzioak antzematen dira, kasu askotan entrenamenduetan egindako aldez aurreko elkartze lan negatibo baten ondorio izanik, animaliek jasandako minaren ondorioengatik eta oihu erreakzioengatik beldurra izatea bultzatuz, publikoaren aurrean kolpatuak izateko beharrik gabe. Bideo labur honetan ikus daiteke hori guztia: https://www.youtube.com/shorts/65Ftppjh9lY  
  • Uhalei tira egitea: uhalei tira egiten zaiela ikusten da, bai biratzeko, bai gelditzeko, ihes egiten saiatzean behin eta berriz kolpeak emanez.
  • Makilarekin edo akulluarekin kolpatzea: makila beldurtzeko mugimenduak egiten dira, material desberdinak kolpatzen dira edo animaliaren atal desberdinak kolpatzen dira.

Gainera, astoen ezaugarri fisiologiko bat dago, probetan sufrimendua areagotzen duena. El Refugio del Burritok azaldu duenez, ia 360°-ko ikuspegia dute astoek, eta horrek gerturatu aurretik arriskua antzematen laguntzen die. Horrek esan nahi du Asto Probetan dagoen asto batek, ia bera halako bi pisatzen duen harri bati tira egiten dion bitartean, ederki ikusten duela bere atzetik doan gurdizainak edo aurrean doanak makila nola aireratzen duen, jotzeko mehatxua eginez edo zuzenean joz, zabala ez den espazio batean, zeinaren alboetan oihuka ari zaion jendea baitago, eta ikusten du, baita ere, metalezko egiturak atzeko hankak nola jotzen dituen. Astoaren sufrimendua biderkatu egiten da

Zer ezaugarri ditu Asto Probetako makilak?

Idi Probetan erabiltzen direnak ez bezala, Asto Probetako makilak ez dira metalen puntan amaitzen. Astoei ezin zaie ziztatu. “Bakarrik” jo dakieke.

Herri Kirol Federazioaren Araudiak dio 17 mm-ko egurrezko makila dela. lodiera handikoa, erromatarra izan behar du, eta makila hautsi bat ez da horrelakoa. 2023ko irailera arte, 15 mm-koa zen makila. eta animalia jotzeagatik puskatu bazen, ezin zen ez erabili ez ordezkatu. Egun horretatik aurrera, beste batekin ordezka dezakete. Bitxia da 2 makila haustea astoa joz, araudiak berak esaten duenean ezingo zaiola zakarki jo. “Modu leunean bakarrik, eta epailearen irizpideari jarraituz, jo ahal izango da.” Eta hor dago gakoa. Epaileak kargu har liezaioke, debekatutako guneetan animaliak kolpatzen dituen orgariari txartel urdina edo txartel gorria atera, edo neurriz kanpoko zigorra eragiten denean, maiztasunagatik, intentsitateagatik eta errepikakortasunagatik denbora laburrean, animaliari kalte handiegia eragin diezaiokeelako. Baina epaileak makila hautsiekin jotzea, debekatutako guneetan jotzea edo gehiegi jotzea baimendu ohi du.

Zoritxarrez, ohikoena etengabeko kolpea da, makila bat hautsita eta orgariaren ekintzak eragindako zauri nabariekin, epaileak ezer egin gabe. Eta araudia zorrotz beteko balute, onargarria izango litzateke?

Onargarria al da animalia bat jotzea bere bizkarraren gainean 2 makila hautsi arte, harri bat ahalik eta urrutien eta azkarren arrastatzeko, bere jabeak dirua irabaz dezan eta gutxi batzuk dibertitu daitezen animalia sufritzen ikusiz?

Albaitariren batek egon behar al du Asto Probak egiten diren bitartean?

Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2003ko uztailaren 16ko Aginduak ezartzen du Abeltzaintza Zerbitzuak albaitari ofizial bat izendatuko duela, harria arrastatzeko probetan parte hartuko duten animalien osasun-kontrolaz arduratuko dena.

Bizkaiko Foru Aldundiaren 137/2016 Dekretuak, 11. artikuluan, ezartzen du foru-organo eskudunak albaitari ofiziala edo, hala badagokio, baimendutako gaitutako pertsona baimendua izendatuko duela, parte hartzen duten animalien aldez aurreko azterketa egiteko eta proban parte hartzeko onespen-akta egiteko. Horrez gain, lehiaketako epaileari aholkuak ematen dizkio, animalien osasuna edo ongizatea arriskuan jartzen duen edozein intzidentzia artatuz.

Kirolaren euskal Legeak (2/2023 Legea), 26. artikuluan, dio kirol-erregelamenduek nahitaezkotzat jo beharko dutela albaitari bat egotea animaliek parte hartzen duten edozein kirol-diziplinatan.

Lehenengo xedapen iragankorrak gehienez ere 2 urteko epea ematen zien kirol federazioei beren estatutuak eta erregelamenduak egokitzeko. Epea 2025eko apirilean amaitu zen.

Une honetan Herri Kirolen Federazioaren webgunean agertzen den arraste-proben Arautegiak 2025eko urtarrilaren data darama, baina ez du Kirolaren Euskal Legeak ezarritako betebeharretako bat ere betetzen.

Bizkaiko Foru Aldundiak hasierako baimena eman zuen 2025eko San Bartolomeko Asto Probak egiteko, baina ez zuen zehaztu albaitari profesionalik edo baimendutako pertsona gaiturik zegoen, eta Bizkaiko Herri Kirolen Federazioak izendatutako epailearen izena baino ez zuen jakinarazi.

Honetaz ere hitz egin genuen El Correon argitaratutako artikulu batean.

Leioako Udalak ere Asto Probak egiteko baimena ematen du, albaitari baten presentzia exijitu gabe, eta antolatzaileei Federazioaren araudia betetzeko eskatzen die. Araudi horrek astoari bi makila jo arte astoari itsasteko aukera ematen du.

Asto Probetan erabilitako harri guztiek Leioakoak adina pisatzen al dute?

Ez. Bizkaiko Herri Kirolen Federazioak adierazi bezala, 600 kilo ingurukoak izatea da normalena. 2014 eta 2023 artean Leioan erabilitako harriak 575 kilo pisatzen zituen, baina 2023an erabiltzen hasi zenak 125 kilo gehiago pisatzen du, 700 kiloraino iritsiz.

Batzorde antolatzailearen helburua, pisua 700 kilora igotzean, probaren gogortasuna, ikusgarritasuna eta cachea handitzea izan zen, Bizkaiko harrizko arraste-zirkuituaren barruan. Foru-lurralde osoko harririk astunenetako bat denez, hura arrastatzeak ospe handia ematen dio ukuilu irabazleari.
Sortzen zaigun zalantza da zer gerta daitekeen Bizkaiko gainerako probalekuek beren harrien pisua igotzen badoaz Leioakoarekin berdintzeko. Ez dakigu Leioako harria zein pisutaraino hel litekeen, ezta kiribil hori non bukatuko den ere, nahiz eta beldur garen, astoren bat ahaleginaren ondorioz lehertu arte ez ote den geldituko.

Nork antolatzen ditu Leioako San Bartolome jaietako Asto Probak?

San Bartolome Jai Batzordeak antolatzen ditu, San Bartolomeko Jai Batzordea izena duen elkartearen bidez. Peruri auzoan du egoitza, Asto Probetan parte hartzen duten asto batzuen jabeak bizi diren baserri-gunean. 2007an sortu zuten, jatorriz Perurikoak ziren pertsona batzuek. Leioako beste auzoetako jai batzordeetan ez bezala, Peruri-San Bartolomekoa ez da inoiz berritu sortu zenetik. Elkarte horretarako sarbidea ere blindatuta dago. Bazkide izateko, bazkide diren bi pertsonak bermatu behar zaituzte.

13.000 euroko diru-laguntza jasotzen du Leioako Udaletik hitzarmen bat sinatuz, eta beste 6.250 euro udal deialdi baten bidez.

2017an, Jai Batzordeko kide batek konpromisoa hartu zuen Batzordearen esku uzteko Animalien Tratu Txarren aurkako Leioako kide batek egindako proposamena: diru-bilketa bat egitea Internet bidez, Asto Probei ematen zieten diru-kopuruaren baliokidea emateko Batzordeari, jarduera alternatibo bat finantzatzeko. Ez zuten sekula erantzun.

Nork baimentzen ditu Asto Probak?

Leioako Udalean aurkeztutako Herri Ekimenaren aurka bozkatu zuten udal taldeetako batek behin eta berriz errepikatzen du Udalak ez duela eskumenik Asto Probak bertan behera uzteko, baina agiri ofizialek hori gezurtatu egiten dituzte.

Aldundiak berak Gardentasun Atariaren bidez baieztatu zigunez, Bizkaiko Foru Aldundiaren Abeltzaintza Zerbitzuak jakinarazten du ekidoek eta jabeek osasun eta identifikazio baldintzak eta herri kiroletako probetan parte hartzeko baldintzak betetzen dituztela, eta, horregatik, Asto Probetan parte hartzeko baimena ematen zaie.

Zehazki, Aldundiak erantzun zigun “baimena erakunde eskatzaileari zein Leioako Udalari bidali geniela, ikuskizuna egingo zen espazio publikoaren titularra bera delakoan”

Udal Idazkariak, bere hiru txostenetatik bitan, berariaz adierazten du Leioan bizi diren 3.000 pertsona baino gehiagok babestutako Herri Ekimenaren eskaerak, hau da, Asto Probak diruz ez laguntzea eta proba horietarako espazio publikoaren erabilera ez baimentzea, udal eskumenak direla. “Ondorioa” atalean da.

Horixe da, hain zuzen ere, Udal Idazkariak dioena. Bere hiru txostenak hemen klikatuz kontsulta daitezke. Hainbat ebazpenen aurrean aurkeztu genuen berraztertze errekurtsoan, Herri Ekimenak bere eskaerak betetzeko aldatu behar ziren araudiak zehaztu zituen.

Asto Probak elementu kulturala ala negozioa dira?

Auzo-festetan ez da oso ohikoa lehiaketa bateko parte-hartzaileek sariak eskudirutan jasotzea. Ez da oso ohikoa, ezta ere, jaien aurrekontuak diru gehiago bideratzea Asto Probetara, umeentzako jardueretara baino. 2025eko Leioako San Bartolome jaietan, 2.745 € erabili ziren Asto Probetarako, eta 1.420 € haurrentzako jardueretarako.

Jaiak antolatzen dituen San Bartolome Jai Batzordeak Leioako Udalari emandako informazioaren arabera, Asto Probetan, gutxienez, 600, 580, 560 eta 540 euroko 4 sari daude jokoan, ibilbide gehien egin duten astoen jabeei zuzenduak, trofeo gisa balio duen mantaz gain. Ez dakigu astoen jabeek “Kinielak” izeneko apustuen diru-bilketaren zatiren bat ere jasotzen ote duten.

Astoen jabeek Asto Probak defendatu ohi dituzte euskal ondare kulturalaren parte gisa. Gainerako Herri Kirolek bezala, denek dute ezaugarri komun bat: noizbait lanak izan zirenetik eratortzen dira eta gaur egun kirol bihurtu dira.

Zentzu horretan, esanguratsua da animaliekin egiten diren harri-arrastatze probak inoiz ez agertzea administrazio publikoek turistentzat antolatzen dituzten erakustaldietan, Europa Ligeko finala bezalako kirol ekitaldi handiak ospatzen direla eta, eta euskal telebistan ere ez ematea.

Animaliekiko tratu txarrak oso maiz agertzen dira arraste-probetan, eta, hori dela eta, ez da oso atsegina gaur egun erakustea.

Beraz, kultur adierazpen bat baino gehiago, Asto Probak diru-laguntza publikoa lortzen duen jarduera bat dira, eta horrekin astoen jabeei sariak ematen zaizkie.

Adin txikikoentzako ikuskizun egokia da?

Ikuskizun honetan, animalia bat neurrigabeko ahaleginean murgiltzen da, eta, horri esker, jabeak etekin ekonomikoa lortzen du. Hori lortzeko, oihu, mehatxu eta jo egiten du. Ikuskizun bortitza da.

Luis Rojas Marcos psikiatraren arabera, ankerkeria eta indarkeriaren lekuko diren haurrek arrisku handia dute jokabide horiek bereganatzeko, normalizatzeko eta justifikatzeko, eta beren jarrerazko eta portaerazko errepertorioan sartzen dituzte, batez ere indarkeria musikaz, festaz eta kolore ikusgarriz inguratzen bada, eta konfiantzazko helduen bermea badu.

Jai-testuinguruak gizarte-psikologiak indarkeriaren gizarte-normalizazioa deitzen dion horri egiten dio mesede, non inguru kolektiboak aldatu egiten baitu behatutako egintzaren pertzepzio morala.

Jaiotzen garenean enpatia hutsa gara, eta gizartea arduratzen da enpatia gugandik kentzeaz, kalterik ez egiteko dugun berezko joera ezabatuz, asto-lasterketak, asto-probak, idi probak, sokamuturrak edo entzierroak dibertitzeko modu legal eta are onargarri bihurtzeraino.

Albert Banduraren Gizarte Ikaskuntzaren teoriak adierazten du pertsonok modu aktiboan ikasten dugula, besteen jokabideak eta haien ondorioak behatuz. Bereziki, neska-mutilek jokabide bortitzak errepikatzen dituzte aurrez helduetan ikusi dituztenean. “Panpin boboa” bezala ezagutzen den bere esperimentuak erakusten du ikusten duguna normalizatu eta imitatu egiten dugula, batez ere sozialki onartua bezala hautematen bada.

Printzipio hori Asto Probetara eramanez, animalia baten sufrimendua ikuskizun eta dibertsio nola bihurtzen den ikusten dute horrelako ekitaldietara joaten diren gazteek (baita haurrek ere). Mezu inplizitua da izaki zaurgarri baten aurka erabilitako indarkeria aisialdi kolektiboaren izenean justifika daitekeela. Ikasketa hori ez da mugatzen animalien esparrura: gizarteari helarazten dio derrigortzea, abusua eta dominazioa jokabide onargarriak direla, eta hori bereziki larria da genero-indarkeriaren eta egiturazko beste indarkeria mota batzuen aurka borrokatzen jarraitzen dugun testuinguru sozial batean.

Beraz, Asto Probak ez dira adin txikikoentzako ikuskizun egokiak, eta haien sarrera legeak mugatu beharko luke.

Egiten al da apusturik Asto Proben inguruan?

Norbanakoen artean egindako apustuak alde batera utzita —apustulariek beren baserria joka zezaketela esan izan da tradizioz—, astoekin egiten diren harri-arrastatze probetan, “kiniela” bat egiten da, zeinetan parte-hartzaileek apustu egin dezaketen zenbat iltze egingo dituen asto bakoitzak. Iltze bakoitzak joan-etorriko ibilbide bat identifikatzen du probaleku bezala ezagutzen den gainazal harriztatuan zehar.

Apustuak asto bakoitzaren emanaldiaren lehen 10 minutuetan egiten dira. 10 minutu horiek igaro ondoren, megafoniatik apustuak saltzen aritu diren pertsonei –kinielistak deitutakoei– erretiratzeko agindua ematen zaie. Ondoko argazkian ikus daiteke kinielista horietako bat, megafonia mahaira doana saldutako partizipazioen frogagiriekin.

Zer saldu den jakin ondoren, asmatzen duenak edo asmatzen dutenek zein sari jasoko duten iragartzen da.

Ez dakigu zenbat diru bildtzen den, sarietara bideratutako diru-sarreren ehunekoa zein den eta bildutako gainerako dirua zertarako erabiltzen den, eta legezkoak ez diren apustuak egiteko arriskua dago.

San Bartolomeko Jai Batzordearen diru-sarrera eta gastuen zerrendan ez dago kinielei lotutako sarrera edo gasturik.

Adingabeek egin al dezakete apustu Asto Probetan?

2025eko abuztuan Leioan ospatutako Asto Probetan, adin txikikoak kinielen txartelen erosketan parte hartzen zutela ikusi ahal izan genuen. Hain zuzen ere, apustu horietan 80 euro irabazi zituela oihukatzen zien adingabeko batek lagunei.

Apustu horietan adingabeek parte hartzea arrisku nabarmena da jokoarekiko adikzio-arazoak garatzeko.

Zein da Asto Proben alternatiba?

Leioako San Bartolome auzoan, Udalak inbertsio ekonomiko handia egin du probalekua eraikitzeko, Asto Probak egiten diren azalera harriztatua. Inbertsio horri erabilgarritasuna emateak instalazio horren erabilerari eustea dakarten alternatibak lehenestera garamatza.

Horregatik defendatzen dugu animalien sufrimenduan oinarritutako proben alternatiba, Asto Probak kasu, pertsonek egindako arrastea izatea. Giza Probak esaten zaio horri. San Bartolomekoa bezalako harri bat mugitzeko, 7 pertsona gazte eta indartsu behar dira. Desberdintasuna da inork ez dituela harriari tira egitera behartzen, inork ez dituela mehatxatzen eta inork ez dituela jotzen. Aitzitik, mundu guztiak animatzen ditu, eta ahaleginaren eta hobetzearen adibide nabarmena dira.

Modalitateak lehiaketakoak izan daitezke, neska-mutil talde batzuen artekoak, edo erakustaldikoak.

Sokatirak harrera ona izango luke, baina ez da egokia probalekuaren gainazal harriztatu irregularrean egitea, heltzea zailtzen duelako, erortzeko eta lesioak izateko arriskua handitzen duelako eta oinetakoen eta sokaren higadura areagotzen duelako.

Zer beste erabilera izan dezakete astoek Asto Probak desagertzen badira?

Astoak izan dira gure baserrietako lagun noble, apal eta langileenak mendeetan zehar. Herri hau altxatzen lagundu digute. Gaur egun jada ez ditugu behar landako lan gogorrei aurre egiteko, makineria sartzeak bere lekua hartu baitu.

Baina gure alde egin dutena eskertzeko modurik onena ez da gure dibertimendurako harri handiak arrastaraztea.

Frogatuta dago artaldeak eraginkortasunez eta segurtasunez zaintzeko gai direla, burroterapia gisa erabil daitezke, edo, besterik gabe, atseden hartzen utzi diezaiekegu eta larre eremu bat zainduta eduki.

Zeu ere irtenbidearen sortzailea izan zaitezke