Categorías
Castellano

Tenemos que documentar el maltrato animal en las Asto Probak de 22 y 24 de agosto en Leioa

Las fiestas del barrio de San Bartolomé de Leioa siguen dedicando 2 días a la celebración de pruebas de arrastre de piedra con burros (Asto Probak).

Los días 22 y 24 de agosto, a las 18:30, frente a la Ermita de San Bartolomé, los burros deberán mover una piedra de 700 kilos (hace 10 años era de 575 kilos) y trasladarla lo más lejos y lo más rápido posible, en trayectos de ida y vuelta sobre una zona empedrada llamada carrejo.

Los dueños de los burros ganadores reciben premios en metálico, a los que se dedica la mayor partida económica de las fiestas.

Para obtener esa ganancia, los dueños no dudan en pegar a los burros, con una vara de madera de 17 mm. de diámetro (hasta 2023 era de 15 mm.)

Desde 2023, está permitido que los dueños puedan romper hasta 2 varas pegando al burro. Hasta ese año, si rompían una vara pegando al animal, se quedaban sin vara.

¿Es aceptable golpear a un animal hasta romper 2 varas sobre su lomo para que arrastre una piedra lo más lejos y rápido posible, para que su dueño gane dinero y unos pocos se diviertan viendo sufrir al animal? La respuesta es NO.

Hay además otros factores perjudiciales para los animales, como las condiciones de traslado, las temperaturas, el ambiente ruidoso y las heridas causadas en las patas por las estructuras metálicas que conectan al burro con la piedra.

Todas estas circunstancias hacen que una prueba que genera tanto sufrimiento a los animales no pueda formar parte de las fiestas, ni ocupar espacios públicos, ni recibir subvenciones municipales.

Consideramos que las Asto Probak deberían sustituirse por una actividad vinculada a la tradición vasca y que dé uso al carrejo existente, como podría ser el Arrastre de Piedra por personas (Giza Probak).

Pero ni la Comisión de Fiestas del Barrio de San Bartolomé ni el Ayuntamiento de Leioa están dispuestos a admitir que están organizando, autorizando y subvencionando una actividad que genera maltrato animal.

Por eso, desde Leioa contra el Maltrato Animal hacemos un llamamiento para que los medios de comunicación, las asociaciones y la ciudadanía hagamos fotos y videos para demostrar una vez más qué es lo que se está perpetrando en nuestras fiestas, en nuestro pueblo y con nuestro dinero.

Contexto de las Asto Probak de San Bartolomé      
1.- En este momento, en Leioa, las fiestas del barrio de San Bartolomé son las únicas que incluyen en su programa este tipo de pruebas.

  • Las fiestas del barrio de Ondiz, organizadas por el propio Ayuntamiento de Leioa eliminaron en 2018 las pruebas de arrastre de piedra con bueyes (Idi Probak)
  • Las fiestas del barrio de Santimami, organizadas por la comisión de fiestas del barrio y que también incluían Idi Probak dejaron de hacerlo tras la pandemia.

Además, siguen celebrándose pruebas puntuales de Idi Probak en el probadero de Ondiz, organizadas por la asociación Euskal Kirol Zaleak, con subvención del Ayuntamiento de Leioa, que además tiene cedido el uso de dicho edificio municipal.

2.- La petición de que este tipo de pruebas desaparezcan de los programas de fiestas de nuestro municipio, impulsada por Leioa contra el Maltrato Animal fue avalada en 2019 por 45.040 firmas en la plataforma Change.org. Puedes consultarla aqui.

Una iniciativa similar, impulsada en 2015 por la Asociación por un Trato Ético a los Animales (ATEA) había conseguido 11.542 firmas en la misma plataforma. Puedes consultarla aquí.

3.- A finales de Agosto de 2019, Partido Animalista PACMA publicó un vídeo en el que se denuncia el maltrato animal en las Asto Probak del barrio de San Bartolomé de Leioa

Conclusiones

  • Las condiciones de desarrollo de las Asto Probak se van haciendo cada vez más duras (125 kilos más de peso a arrastrar, vara más gruesa, incremento del 100% del número de varas que se pueden romper sobre el lomo del burro) mientras la conciencia social contra el maltrato animal no para de crecer.           
  • Hay alternativas para sustituir las Asto Probak.

Categorías
Euskara

Webgune berria eta sare sozial gehiago ireki ditugu

Getxon Sokamuturra Algortako portu zaharreko jaietatik desagerrarazteko Sokamuturra Ez plataformak egin duen lan eredugarriak pizgarri handia izan da Leioa Maltratoren lana indartzeko, animaliekiko tratu txarrak gure herriko jaietatik desagertzea lortzeko.

Pertsona berriak ere batu dira plataformaren lanera, eta horri esker aurrerapausu nabarmena eman dugu komunikazio alorrean eta webgunea zabaldu dugu www.leioamaltrato.org eta sare sozialetan geneukan presentzia zabaldu dugu: Instagram Mastodon eta Bluesky sare sozialetan gaude eta Facebook eta X (Twitter)-enmantentzen gara.

Informazio honetan agertzean gain, lotura guztiak gure webgunearen azpikaldean dauden, eskuinean.

Presentzia horri esker, beste elkarte batzuek egiten duten lana ezagutu eta hortik ikasten ari gara, eta baita beraien lankidetza ere lortzen ari gara, bihotz bihotzez eskertzen duguna.

Jarrai gaitzazu, partekatu, zabaldu eta lagundu animaliekiko tratu txarrak gure jaietatik desagerrarazten.

Categorías
Castellano

Estrenamos página web y ampliamos redes sociales


La actividad ejemplar de la plataforma Sokamuturra EZ para intentar conseguir que esa actividad de #MaltratoAnimal desaparezca de las fiestas del Puerto Viejo de Algorta en #Getxo ha sido una inspiración y un revulsivo para Leioa Maltrato, que nos ha animado a retomar los esfuerzos para conseguir que el maltrato animal desaparezca definitivamente de las fiestas en nuestro municipio.

La incorporación de nuevas personas ha hecho posible que podamos dar un salto comunicativo, creando una web, www.leioamaltrato.org y ampliando nuestra presencia en redes sociales, llegando a Instagram Mastodon y Bluesky, manteniéndonos en Facebook y X (Twitter). Además de en esta información, todos los enlaces están en la parte inferior derecha de esta web.

Esta mayor presencia nos ha permitido contactar con otras asociaciones, para aprender de sus experiencias o incluso recibir su colaboración directa, que agradecemos de todo corazón.

Síguenos, comparte y apoya la eliminación del Maltrato Animal de nuestras fiestas.

Categorías
Castellano Euskara

PACMA alderdi animalistaren salaketa = Denuncia del partido animalista PACMA (2019)

[Es] En 2019, el partido animalista PACMA publicó un vídeo para denunciar el #MaltratoAnimal que sufren los burros en las pruebas de arrastre de piedra que se celebran en las fiestas del barrio de San Bartolomé de #Leioa y pedir su eliminación.


[Eus] 2019.ean, PACMA alderdi animalistak bideo bat argitaratu zuen, astoek jasaten dituzten #TratuTxarrak salatzeko eta #AstoProbak Leioako San Bartolome auzoko jaietatik desagertzea eskatzeko.

Categorías
Castellano Euskara

Abuztuak 22 eta 24, Asto Probak Leioan= Asto probak en Leioa: 22 y 24 de agosto

El programa de las fiestas del barrio de San Bartolomé de #Leioa incluye 2 días de competición de arrastre de piedra con burros (Asto Probak) el viernes 22 de agosto y el domingo 24 de agosto, ambas a las 6:30 de la tarde. El domingo además se entregan los premios, que son en metálico.

Hay alternativas para divertirse sin #maltratoanimal

Leioako San Bartolome auzoko jaien egitarauak 2 egun aurreikusten ditu #astoprobak egiteko , abuztuak 22, ostirala, eta abuztuak 24, igandea, biak arratsaldeko 6:30etan. Igandean, sari banaketa ere egingo da, dirutan jasotzen diren sariak, alegia.

Animaliei tratu txarrik eragin gabe dibertitzeko beste aukera asko badaude.
#AstoprobarikEZ

Categorías
Euskara

Leioako San Bartolome auzoko jaietako 2 egun pasatuko dituzte astoak jotzen

Aurten ere, #Leioa ko San Bartolome auzoko jaietan, 2 egun erabiliko dituzte #astoprobak egiteko. Astoei kolpeak ematen dizkiete harri handia mugi dezaten, eta harria gehien mugitzen duen astoaren jabeak dirusaria jasotzen du.

San Bartolomeko Jai Batzordea da antolatzailea, Leioako Udalaren dirulaguntzarekin.

Animaliei kolpeak ematea ezin da jaia izan!

#AstoProbarikEZ

#animaliekikotratutxarrikez

.

Categorías
Castellano

En las fiestas del barrio de San Bartolomé de Leioa dedican 2 días a pegar palos a los burros

Este año también, las fiestas del Barrio de San Bartolomé de Leioa dedican 2 días a pegar palos a los burros para que arrastren una piedra. El dueño del burro que más arrastre, se lleva premio en metálico. Son las Asto Probak.

Las organiza la Comisión de Fiestas del barrio de San Bartolomé con la subvención del Ayuntamiento de Leioa.

¡Maltratar a los animales no puede ser parte de la fiesta!

#MaltratoAnimal

#AstoProbarikEZ

.