Categorías
Euskara

Asto Probak: Gezurrik Ez!!

Probalariak duela gutxi publiko egin zuten albaitaritza eta etologia txostena irakurri gabe kritikatu izana deitoratu dute

Leioako Animaliekiko Tratu Txarrik EZ kolektiboak erabat ukatu ditu Ander Urra probalariaren akusazioak; Bizkaia Irratian egindako elkarrizketa batean adierazi zuen elkarteak Asto Probei buruz zabaldutako bideoak manipulatuta zeudela. Erakunde animalistak dio grabazioak editatu gabe bidali zizkiotela Teresa Gamonal albaitari eta etologoari, ekidoen ongizatean aditua denari. Haren txostenaren arabera — https://labur.eus/astoprobak helbidean argitaratua ——, animaliek “estres muskular eta kardiobaskular izugarria” jasaten dute proba horietan.

Ruben Belandia kolektiboko bozeramaileak azpimarratu du ETBko bideoek argi eta garbi erakusten dituztela astoei emandako kolpeak, bere ikus-entzunezko materialean jasotakoarekin bat eginez. Gardentasuna indartzeko, elkarteak probetan grabatutako 54 bideoak argitaratu ditu https://labur.eus/AstoProbakBideoak  webgunean eskuragarri, eta azpimarratu du sare sozialetan zabaldutako bideo-laburpenak “ez duela manipulatutako irudi bakar bat ere”.

Animalisten iritziz, probalariaren adierazpenek frogatzen dute ez duela txosten teknikoa irakurri, zeinak nabarmentzen baitu “munduan ez dagoela ekidoekin egiten den beste froga arauturik hainbeste denboran hainbeste ahalegin eskatzen dienik”. Beste lehiaketa batzuetan ere makila erabiltzea debekatuta dagoela ere adierazten da, eta hori hemen baimentzen da.

Leioako Animaliekiko Tratu Txarrik EZ taldeak Herri Kirolak bezala ezagutzen diren pertsonek protagonizatutako euskal kirol tradizionalak aldarrikatzen ditu. Pertsona horiek euskal herriaren ahalegina, nortasuna eta hobetzeko espiritua irudikatzen dute, baina, bere ustez, animaliekin egindako harri-arrastatze probak ez dira kirola, euskal gizartearen egungo balioekin bateraezina den “tratu txarren ikuskizuna” baizik.

Categorías
Castellano

Asto Probak – Stop Bulos!!!

Lamentan que el carretero critique sin leer el informe veterinario y etológico que hicieron público recientemente.

El colectivo Leioa contra el Maltrato Animal ha negado rotundamente las acusaciones del carretero Ander Urra, quien afirmó en una entrevista en Bizkaia Irratia que los vídeos difundidos por la asociación sobre las Asto Probak estaban manipulados. La organización animalista sostiene que las grabaciones fueron enviadas sin editar a la veterinaria y etóloga Teresa Gamonal, experta en bienestar de équidos, cuyo informe —publicado en https://labur.eus/astoprobak — concluye que los animales sufren un “estrés muscular y cardiovascular extremo” durante estas pruebas.

El portavoz del colectivo, Rubén Belandia, subraya que los vídeos de ETB muestran claramente golpes a los burros, coincidiendo con lo recogido en su propio material audiovisual. Para reforzar la transparencia, la asociación ha hecho públicos los 54 vídeos grabados en las pruebas, disponibles en https://labur.eus/AstoProbakBideoak , y recalca que el vídeo-resumen difundido en redes sociales “no contiene ni una sola imagen manipulada”.

En opinión de los animalistas, las declaraciones del carretero demuestran que no ha leído el informe técnico, que destaca que “no hay en el mundo ninguna otra prueba regulada con équidos en la que se les exija tanto esfuerzo durante tanto tiempo”. También se indica que en otras competiciones está prohibido el uso de la vara, que aquí se permite.

Leioa contra el Maltrato Animal reivindica los deportes tradicionales vascos protagonizados por personas, conocidos como Herri Kirolak, que sí representan el esfuerzo, la personalidad y el espíritu de superación del pueblo vasco, pero considera que las pruebas de arrastre de piedra con animales no son un deporte, sino un “espectáculo de maltrato” incompatible con los valores actuales de la sociedad vasca.